1 00:00:12,142 --> 00:00:15,189 [śpiew na łyżwach] 2 00:00:16,755 --> 00:00:19,802 [dziewczyna nuci i śpiewam żartobliwie] 3 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 [brzęknięcie] 4 00:00:27,723 --> 00:00:29,029 [klaszczeją łyżwy] 5 00:00:31,553 --> 00:00:34,556 [ciągłe przełykanie] 6 00:00:38,821 --> 00:00:39,909 [dziewczyna] Ach! 7 00:00:40,953 --> 00:00:42,216 [beka] 8 00:00:44,131 --> 00:00:46,220 [łyżwy stukają i szepczą] 9 00:00:46,307 --> 00:00:49,310 [dziewczyna zaczyna nucić i śpiewam żartobliwie] 10 00:01:04,847 --> 00:01:08,590 [„Czy kiedykolwiek zobaczę twoje Face Again” autorstwa The Angels] 11 00:01:20,950 --> 00:01:22,821 ♪ Pojechałem do Santa Fe 12 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 ♪ Gdzie Renoir maluje ściany ♪ 13 00:01:26,564 --> 00:01:31,439 ♪ Opisałem cię jasno ale niebo zaczęło spadać ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,877 ♪ Czy kiedykolwiek to zrobię znowu widzę twoją twarz? ♪ 15 00:01:37,227 --> 00:01:41,275 ♪ Czy kiedykolwiek to zrobię znowu widzę twoją twarz? ♪ 16 00:01:43,973 --> 00:01:48,630 ♪ Tramwaje i taksówki jak figura woskowa w ruchu ♪ 17 00:01:49,892 --> 00:01:54,679 ♪ Przeprowadź obok mnie młode dziewczyny ale żaden z nich nie jest tobą ♪ 18 00:01:54,723 --> 00:01:58,901 ♪ Czy kiedykolwiek to zrobię znowu widzę twoją twarz? ♪ 19 00:02:00,555 --> 00:02:04,559 ♪ Czy kiedykolwiek to zrobię znowu widzę twoją twarz? ♪ 20 00:02:07,083 --> 00:02:09,216 ♪ Bez ciebie przy mnie 21 00:02:09,303 --> 00:02:12,132 ♪ Nie mam dokąd pójść ♪ 22 00:02:12,219 --> 00:02:13,394 ♪ Poczekaj przy barze... ♪ 23 00:02:13,524 --> 00:02:15,154 [kobieta] To twoja ostatnia noc zanim pójdziesz 24 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 i nie jesteś nawet spędzać go w domu! 25 00:02:16,875 --> 00:02:18,355 [piosenka trwa głośno] 26 00:02:18,442 --> 00:02:20,923 [kobieta] Obiecaj, że to tylko ty a dziewczyny dziś wieczorem? 27 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 I na pewno żadnego alkoholu! 28 00:02:23,708 --> 00:02:25,536 ♪ Czy kiedykolwiek to zrobię zobaczyć twoją twarz... ♪ 29 00:02:25,580 --> 00:02:27,020 [kobieta] Jeśli twój dowiedzą się dziadkowie 30 00:02:27,059 --> 00:02:28,974 używasz dom na plaży dla... 31 00:02:29,061 --> 00:02:30,933 Penny, obiecaj mi, że nie będziesz pił alkoholu 32 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 i na pewno nie palić jak w zeszłym roku. 33 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 [krzyczy] Po prostu denerwuje się Katriną! 34 00:02:35,677 --> 00:02:36,765 [muzyka przestaje grać] 35 00:02:37,809 --> 00:02:39,681 Katrina. Nie ufam jej. 36 00:02:39,724 --> 00:02:42,945 Wiesz, że ufam tobie i dziewczyny, ale twój kuzyn właśnie... 37 00:02:42,988 --> 00:02:45,121 No cóż, sama się zaprosiła. Jakbyśmy chcieli jej tutaj. 38 00:02:45,165 --> 00:02:46,688 Dlaczego miałaby się zapraszać? 39 00:02:46,775 --> 00:02:48,429 Jak ona w ogóle to zrobiła mimo to stąd wyjść? 40 00:02:49,430 --> 00:02:50,431 Hmm. 41 00:02:50,474 --> 00:02:51,606 Mówię poważnie. 42 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 Powinieneś do mnie zadzwonić jeśli są jakieś śmieci. 43 00:02:55,044 --> 00:02:56,611 Przysięgam na Boga, 44 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 jeśli ona się z tobą skontaktuje kiedy zaczynasz studia... 45 00:02:58,700 --> 00:03:01,398 Jezu, mamo, musisz odpocząć. 46 00:03:01,485 --> 00:03:04,271 Ona jest po prostu kretynem. Co najgorszego mogła zrobić? 47 00:03:04,314 --> 00:03:07,187 [wzrasta niesamowita muzyka] 48 00:03:10,102 --> 00:03:12,540 [dudnienie silnika] 49 00:03:18,807 --> 00:03:21,810 [naciągnięcie tkaniny] 50 00:03:23,115 --> 00:03:25,379 [warkot silnika] 51 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 [dziewczyna] OK, kocham cię. 52 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 [kobieta] Ja też cię kocham, kochanie. Baw się dobrze. 53 00:03:31,950 --> 00:03:33,300 [dziewczyna] Dziękuję. 54 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 -Cześć, Toni! - [drzwi samochodu zamykają się] 55 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 Dziewczyny, bądźcie grzeczne. 56 00:03:39,262 --> 00:03:40,959 Zawsze jesteśmy dobrzy. 57 00:03:41,003 --> 00:03:43,005 [kobieta] Tak, zgadza się! 58 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 -Do widzenia! -Do zobaczenia. 59 00:03:44,789 --> 00:03:45,877 Kocham cię. 60 00:03:45,921 --> 00:03:48,184 [silnik przyspiesza] 61 00:03:48,228 --> 00:03:49,751 -Och, spierdalaj. -[chichocze] 62 00:03:49,838 --> 00:03:52,580 Och, szkoła się skończyła. Nasza młodość odeszła. 63 00:03:52,667 --> 00:03:54,582 Jesteśmy dosłownie tacy starzy. 64 00:03:55,670 --> 00:03:57,933 -Co słychać? -Nic. 65 00:03:57,976 --> 00:04:00,240 [szydzi] Jesteś okropnym kłamcą. 66 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 Czy się odezwałeś? z uniwersytetu? 67 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Oficjalnie się przyglądasz największym przegranym świata. 68 00:04:05,854 --> 00:04:07,247 Wszyscy powiedzieli nie? 69 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Żartujesz? Zgłosiłeś się... 70 00:04:10,032 --> 00:04:13,253 Wszystko, o czym myślałem, że zabierze ja. Nawet reklama mówiła nie. 71 00:04:14,297 --> 00:04:15,385 To szalone. 72 00:04:15,516 --> 00:04:17,257 Nie mów Penny. 73 00:04:18,693 --> 00:04:20,912 Ten pies nie ma przyszłości. 74 00:04:21,043 --> 00:04:23,350 [kamera klika i warczy] 75 00:04:23,393 --> 00:04:25,090 [Penny] Tak trzymaj! 76 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 -Och, wszyscy jesteście tacy dorośli. -Milczący! 77 00:04:27,049 --> 00:04:28,809 Wrócę rano zrobić śniadanie. 78 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 -Dzięki, Jen. -Dzięki, Jen. 79 00:04:30,182 --> 00:04:32,359 -Amy. Tygrys. -[Amy chichocze] 80 00:04:32,446 --> 00:04:33,925 Toni. 81 00:04:33,969 --> 00:04:36,232 Och, do widzenia, kochanie. Och! 82 00:04:36,319 --> 00:04:37,494 Dobra. 83 00:04:37,581 --> 00:04:39,235 -OK, dzięki, mamo! -Kocham cię. 84 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 -Do widzenia. -Do widzenia. 85 00:04:40,932 --> 00:04:43,587 -Do widzenia. Pa, pa, pa. Do widzenia. -Do widzenia! 86 00:04:43,674 --> 00:04:44,674 [wydycha] 87 00:04:44,719 --> 00:04:46,634 [dziewczyny chichoczą] 88 00:04:46,764 --> 00:04:48,897 [dławienie rozrusznika] 89 00:04:49,027 --> 00:04:51,029 [silnik uruchamia się] 90 00:04:51,073 --> 00:04:52,379 [Penny] Śliczne. 91 00:04:55,120 --> 00:04:56,470 Hej. 92 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 Nigdy nie byłeś przegranym. 93 00:04:58,341 --> 00:05:00,387 Mhm. [chichocze] 94 00:05:05,957 --> 00:05:07,829 Muszę z tobą porozmawiać. 95 00:05:07,872 --> 00:05:10,005 Amy, napijemy się alkoholu. 96 00:05:10,962 --> 00:05:12,094 Dobra. 97 00:05:12,137 --> 00:05:14,923 [drzwi otwierają się i zamykają] 98 00:05:27,196 --> 00:05:29,329 [drzwi skrzypią] 99 00:05:30,373 --> 00:05:32,027 [Penny chichocze] 100 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 [metal grzechota] 101 00:05:56,617 --> 00:05:58,183 Cholernie podoba mi się ta szopa. 102 00:05:58,270 --> 00:05:59,707 Tak, cóż, nie jest iść gdziekolwiek. 103 00:06:03,275 --> 00:06:05,147 Jak to się stało, że tego nie zrobiliśmy rozmawiałeś przez cały tydzień? 104 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Przepraszam. 105 00:06:13,677 --> 00:06:15,418 Powiedziałeś Amy, że się całowaliśmy? 106 00:06:15,462 --> 00:06:16,854 Nie. 107 00:06:16,898 --> 00:06:18,639 To znaczy, ona jest naszą przyjaciółką. 108 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 To nie tajemnica, prawda? 109 00:06:27,299 --> 00:06:29,606 Więc... wszystko w porządku? 110 00:06:29,737 --> 00:06:32,740 Tak. Zawsze jesteśmy cholernie dobrze. 111 00:06:43,446 --> 00:06:45,579 -[chichocze] -[drzwi otwierają się] 112 00:06:46,971 --> 00:06:48,495 [drzwi się zamykają] 113 00:06:51,541 --> 00:06:54,022 [ćwierkanie owadów] 114 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 [uruchamia silnik] 115 00:07:01,638 --> 00:07:03,945 [Gra rockowa piosenka przez samochodowe stereo] 116 00:07:05,947 --> 00:07:07,209 [zwiększenie obrotów silnika] 117 00:07:16,392 --> 00:07:18,133 [zbliża się pojazd] 118 00:07:18,220 --> 00:07:19,526 [silnik zatrzymuje się na zewnątrz] 119 00:07:19,613 --> 00:07:20,981 [rockowa piosenka trwa granie w radiu] 120 00:07:21,005 --> 00:07:22,398 [drzwi samochodu zamykają się] 121 00:07:22,485 --> 00:07:24,618 No cóż, cóż! 122 00:07:24,661 --> 00:07:26,315 -Wiedziałem, że się pojawisz. -Tak. 123 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Ostatnia noc w domku na plaży i nie jesteśmy zaproszeni? 124 00:07:29,797 --> 00:07:31,407 To jest... Co to jest, Nick? 125 00:07:31,451 --> 00:07:32,863 -To bzdura, Josh. -Tak, to bzdura. 126 00:07:32,887 --> 00:07:34,323 Ach, to wydarzenie bez kutasa. 127 00:07:34,410 --> 00:07:35,996 Jak to się stało, że zostałeś zaproszony, zatem, Wielkie Jaja? 128 00:07:36,020 --> 00:07:37,587 [Toni] Aw, zapomniałem jaki jesteś zabawny. 129 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 [Nick] Nie, nie zrobiłeś tego. 130 00:07:40,547 --> 00:07:42,070 [Penny chichocze] 131 00:07:42,113 --> 00:07:44,507 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 132 00:07:44,594 --> 00:07:47,162 -[Nick] Och! -[Josh chichocze] 133 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 Wiesz, czego chcę. 134 00:07:53,124 --> 00:07:56,301 Cóż, wiesz, my, uh, słyszałem małą plotkę. 135 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 Och, dziś wieczorem jest w ogniu. 136 00:07:59,870 --> 00:08:01,437 [Nick] Wino? To trochę fantazyjne. 137 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 Wrócisz i odwiedzisz nas, Penny? 138 00:08:03,831 --> 00:08:05,180 Tak. 139 00:08:05,223 --> 00:08:07,312 Co z tobą? Idziesz na studia? 140 00:08:07,399 --> 00:08:10,141 Nie. Tak naprawdę nie miało to zastosowania. 141 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Tak, nie, to samo tutaj. 142 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 -Nie wszyscy mogą być pieprzonymi bohaterami. -[Penny chichocze] 143 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 Chyba nie. 144 00:08:19,542 --> 00:08:21,588 [Josh] Potrzebujesz pomocy z tym, Penny? 145 00:08:21,675 --> 00:08:23,372 Myślę, że mam to. [wyskakuje korek] 146 00:08:26,593 --> 00:08:28,508 [rozchlapywanie cieczy] 147 00:08:32,250 --> 00:08:34,035 Mhm, to dobrze. 148 00:08:34,122 --> 00:08:36,211 [brzęk butelek] 149 00:08:37,429 --> 00:08:38,953 Złap cię. 150 00:08:38,996 --> 00:08:40,258 [oboje] Do zobaczenia, Penny. 151 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 [kroki oddalają się] 152 00:08:42,434 --> 00:08:43,958 Kurwa, mówiłem ci, stary. 153 00:08:44,001 --> 00:08:46,613 O mój Boże. To jest gorące! Zmieniły się w lesbijki! 154 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 -Nie wszyscy mogą być pieprzonymi bohaterami. -[szydzi] 155 00:08:56,274 --> 00:09:00,278 Przepraszam, Pani Studentka Prawa, 156 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 Pani Idealna Wszyscy Cię Kochają... 157 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 Wszyscy? 158 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 Zamknąć się. 159 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 OK, powiem to 160 00:09:06,937 --> 00:09:08,504 bo jesteś kurczakiem i nie jestem. 161 00:09:08,591 --> 00:09:10,201 Co? 162 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 Powinieneś iść ze mną. 163 00:09:12,247 --> 00:09:14,075 Jak gdyby. 164 00:09:14,118 --> 00:09:16,164 Zostań na miejscu że mama mnie złapała. 165 00:09:16,207 --> 00:09:18,427 Jeśli tak, to jedna sypialnia w porządku. Albo nie chcesz? 166 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 Co bym zrobił? 167 00:09:20,429 --> 00:09:21,909 [wzdycha] Nie wiem. 168 00:09:21,952 --> 00:09:26,087 Bądź moim równym gorąca i fajna dziewczyna. 169 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 To w zasadzie pracę na pełen etat. 170 00:09:27,915 --> 00:09:30,265 [chichocze] Mówisz poważnie? 171 00:09:31,440 --> 00:09:32,746 Czy to jest tak? 172 00:09:34,312 --> 00:09:35,487 [uruchamia silnik] 173 00:09:35,531 --> 00:09:36,793 To jest tak! 174 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 [oboje] Whoo! 175 00:09:38,621 --> 00:09:40,188 [Penny się śmieje] 176 00:09:41,276 --> 00:09:42,669 [obie chichoczą] 177 00:09:45,802 --> 00:09:47,108 [chichocze cicho] 178 00:10:07,258 --> 00:10:09,609 [zbliża się pojazd] 179 00:10:12,699 --> 00:10:15,440 [silnik głośno pracuje] 180 00:10:15,527 --> 00:10:18,226 [jęki] 181 00:10:18,313 --> 00:10:20,794 [gra grungowa muzyka rockowa] 182 00:10:20,881 --> 00:10:22,491 [dziewczyna chichocze] 183 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 [kliknięcie zatrzasku bagażnika samochodu] 184 00:10:27,888 --> 00:10:29,324 [brzęczy zamek błyskawiczny] 185 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 [zbliża się pojazd] 186 00:10:48,735 --> 00:10:50,780 [silnik głośno pracuje] 187 00:10:50,867 --> 00:10:52,303 Dlaczego Kat tu jest? 188 00:10:52,347 --> 00:10:53,783 [ryczy silnik] 189 00:10:53,827 --> 00:10:55,785 Nie sądziłem, że się pojawi. 190 00:10:55,872 --> 00:10:57,526 [żwir chrzęści] 191 00:11:01,356 --> 00:11:04,185 [silnik gaśnie] 192 00:11:06,404 --> 00:11:08,189 [wzdycha] O cholera. 193 00:11:09,364 --> 00:11:11,845 [Kat wdycha i wydycha powoli] 194 00:11:12,889 --> 00:11:14,021 Jesteś „psem”. 195 00:11:16,023 --> 00:11:18,199 [mlasnie wargami] „Gruby”. 196 00:11:18,242 --> 00:11:21,028 Przez rok byłam gruba kiedy tata odszedł. 197 00:11:23,639 --> 00:11:25,380 Proszę bardzo, „dziwka”. 198 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 Cholerny prawnik w rodzinie. 199 00:11:34,128 --> 00:11:35,869 [chrząkanie] 200 00:11:40,438 --> 00:11:42,702 [Penny] Mm-mm-mm! 201 00:11:43,920 --> 00:11:45,139 Mhm. 202 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 [Kat] Mhm, mm. 203 00:11:49,578 --> 00:11:51,623 [dziewczyny mamroczą i przeżuwają] 204 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 Mm-mm! 205 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 Hmm. 206 00:11:58,587 --> 00:12:00,154 Dziewczyny, życzycie miłej nocy? 207 00:12:01,938 --> 00:12:04,898 [bulgotanie wody] 208 00:12:06,290 --> 00:12:07,683 [wdycha gwałtownie] 209 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 [wydycha] Patrzy jak gwiazda rocka. 210 00:12:11,165 --> 00:12:13,994 Ma jakieś sześć par ze skórzanych spodni. 211 00:12:14,081 --> 00:12:15,386 Jego rodzina ma wszystkie te, jak, 212 00:12:15,517 --> 00:12:17,388 kluby nocne na King Street. 213 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 Odchodzi mnóstwo znanych osób 214 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 i tak, dostajemy darmowe karty na drinki, 215 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 jak tylko wkroczymy. 216 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 Wszyscy ochroniarze znam moje imię. 217 00:12:25,832 --> 00:12:28,443 To cholernie chore. 218 00:12:28,486 --> 00:12:30,358 Powinieneś zobaczyć jednak jego przyjaciele. 219 00:12:30,445 --> 00:12:33,709 Starzy mężczyźni. Jeden z nich ma około 40 lat. 220 00:12:33,796 --> 00:12:36,886 -To obrzydliwe. - Mój tata ma 40 lat. 221 00:12:36,930 --> 00:12:40,107 Tak, cóż, kiedy się zestarzejesz, nie wrócisz. [śmiech] 222 00:12:40,194 --> 00:12:41,630 -Ugh. -[lżejsze kliknięcia] 223 00:12:42,762 --> 00:12:44,372 [Kat] Jedyna rzecz jest jednak... 224 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 [bulgotanie wody] 225 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 to szare łono. 226 00:12:49,725 --> 00:12:51,161 [kaszle i prycha] 227 00:12:51,248 --> 00:12:53,468 [śmiech] 228 00:12:55,165 --> 00:12:57,428 Mężczyźni, prawdziwi mężczyźni, wiedzieć, co robią, 229 00:12:57,472 --> 00:12:58,734 jeśli wiesz, co mam na myśli. 230 00:12:58,821 --> 00:13:00,388 Uderzyło mnie palcem z tyłu samochodu 231 00:13:00,475 --> 00:13:01,595 pewnego dnia na festiwalu. 232 00:13:01,650 --> 00:13:03,391 Doprowadził mnie do szału. 233 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Nie ma swojego Jednak licencja została jeszcze zwrócona. 234 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 Minęło jakieś sześć tygodni odkąd wyszedł. 235 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 -Więc jego kumpel musiał prowadzić... -Wyszedł? 236 00:13:09,310 --> 00:13:11,965 -Czekać. Z więzienia? -Pieprzona klasyka. 237 00:13:12,052 --> 00:13:14,271 Czekać. Dlaczego był w więzieniu? 238 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Nie lubi porozmawiać o tym. 239 00:13:15,795 --> 00:13:17,361 Tak, ale czy wiesz? 240 00:13:17,405 --> 00:13:19,363 Powiedziałem, że nie lubi porozmawiać o tym. 241 00:13:19,450 --> 00:13:21,278 Ale czy on ci powiedział? 242 00:13:21,365 --> 00:13:22,497 [śmiech] 243 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 Jak mam się do tego zabrać, Amy? 244 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 Mógłbyś mu powiedzieć około 12. klasy, 245 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 kiedy prześladowałeś Nicka i został wydalony 246 00:13:31,767 --> 00:13:33,987 a potem położył zakaz zbliżania się do ciebie 247 00:13:34,030 --> 00:13:36,380 i złamałeś to, więc wtedy ty musiał wykonywać prace społeczne. 248 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 To znaczy, to było naprawdę poważne 249 00:13:37,991 --> 00:13:39,644 i wszyscy cię nienawidzili przez wieki. 250 00:13:39,731 --> 00:13:41,472 -Pamiętasz co Josh... -Ćśś. 251 00:13:41,516 --> 00:13:44,345 To była bzdura. To... [wzdycha] 252 00:13:44,432 --> 00:13:46,173 Zapomniałem, że w ogóle istniał. 253 00:13:47,652 --> 00:13:50,481 Nie jesteście jeszcze przyjaźnisz się z nimi, prawda? 254 00:13:50,568 --> 00:13:52,309 -Z pewnością nie. -[Toni siorbie] 255 00:13:52,353 --> 00:13:54,964 Och, żartujesz. Pierdolić! 256 00:13:55,008 --> 00:13:57,271 Nadal robią to latem praca przy butelce, hej? 257 00:13:58,185 --> 00:13:59,447 Prawidłowy? 258 00:13:59,534 --> 00:14:01,797 [śmiech] 259 00:14:01,884 --> 00:14:04,669 Przegrani! Kurwa... Idę się odlać. 260 00:14:04,756 --> 00:14:07,150 [dziewczyny chichoczą] 261 00:14:07,237 --> 00:14:09,433 [szyderczo] „Uderz mnie palcem z tyłu samochodu! Uch!" 262 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 [ze znużeniem] Och! 263 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Przepraszam, chłopaki. 264 00:14:12,547 --> 00:14:14,288 [Toni jęczy] 265 00:14:14,331 --> 00:14:16,029 [drzwi się zamykają] 266 00:14:21,512 --> 00:14:23,819 [parska] 267 00:14:24,776 --> 00:14:27,040 [wąchanie] 268 00:14:30,260 --> 00:14:31,783 Głupek. 269 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 Mmm! 270 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 [Kat nuci radośnie] 271 00:14:40,923 --> 00:14:42,664 [Penny jęczy] 272 00:14:44,318 --> 00:14:47,234 [wydycha ciężko] 273 00:14:50,280 --> 00:14:51,499 [jęczy cicho] 274 00:14:56,199 --> 00:14:58,593 Chłopaki, czuję się przejebany. 275 00:14:58,680 --> 00:15:00,029 -[dudnienie] -[Amy] Och, Penny! 276 00:15:00,116 --> 00:15:01,552 -[Toni] Penny! -[Amy] Wszystko w porządku? 277 00:15:01,639 --> 00:15:03,052 -[Toni] Hej, Penny? -[Penny] Nic mi nie jest. 278 00:15:03,076 --> 00:15:05,196 [Amy] Czy powinniśmy zadzwonić do Jen? -[Penny] Nie dzwoń do mojej mamy. 279 00:15:05,252 --> 00:15:06,993 Jeśli zobaczy mnie w takim stanie, Jestem martwy. 280 00:15:09,473 --> 00:15:10,822 [gwiżdże] 281 00:15:10,866 --> 00:15:12,539 -[kamera klika i warczy] -Co kurwa? 282 00:15:12,563 --> 00:15:14,914 -[Penny] Nieważne. -[Amy] Chodź. Po prostu połóż się. 283 00:15:14,957 --> 00:15:16,089 -Jest w porządku. -[Penny jęczy] 284 00:15:16,132 --> 00:15:17,699 Może to było coś, co jadłeś. 285 00:15:19,570 --> 00:15:21,616 O mój pieprzony Boże! 286 00:15:21,659 --> 00:15:23,748 -Odurzyłeś babeczki. -Oh! 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,141 Geniusz. 288 00:15:25,228 --> 00:15:28,057 -Wszyscy? -Nie, tylko Barbie. 289 00:15:28,144 --> 00:15:29,382 -Pospiesz się. Porządna dziewczyna! -[kliknięcia kamery] 290 00:15:29,406 --> 00:15:30,451 Kurwa. 291 00:15:30,494 --> 00:15:31,515 Przydałby się środek uspokajający dla koni 292 00:15:31,539 --> 00:15:32,757 żeby cię znokautować, Ames. 293 00:15:32,801 --> 00:15:34,170 -[Penny] O mój Boże. -To tylko pigułki. 294 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Nic jej nie będzie! 295 00:15:35,760 --> 00:15:37,521 -[Penny] Nie dzwoń do nikogo! -Wzywam pogotowie! 296 00:15:37,545 --> 00:15:39,025 NIE! Zadzwonią po policję. 297 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Pieprzona kartoteka narkotykowa, 298 00:15:40,678 --> 00:15:43,290 marihuana w jej organizmie, nieletni piją... 299 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 Żegnaj, prawniku, i witam, akta policyjne. 300 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 Toni, proszę! 301 00:15:46,902 --> 00:15:48,034 Moja mama powiedziała, że nawet nie możesz 302 00:15:48,121 --> 00:15:49,687 być policjantem jeśli już bierzesz narkotyki. 303 00:15:49,774 --> 00:15:51,907 Mmm, Toni, nie rujnuj jej życia. 304 00:15:51,994 --> 00:15:55,911 Po prostu, kurwa, zrelaksuj się, moll. 305 00:15:55,998 --> 00:15:57,652 Popijam je właściwie każdej nocy. 306 00:15:59,001 --> 00:16:01,047 A oni powiedzieli, że nie może zrób złe zdjęcie. 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,266 Och! [śmiech] 308 00:16:03,310 --> 00:16:05,138 Dobra, zabawmy się. 309 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 [pstryka palcami] Ty. Czy możesz włożyć jej bongo do ręki? 310 00:16:07,967 --> 00:16:11,013 -Wypierdalaj! -Och, daj spokój! 311 00:16:11,100 --> 00:16:12,730 Tylko suki takie jak ona pieprzeni psi przyjaciele 312 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 żeby wyglądała bardziej seksownie. 313 00:16:14,060 --> 00:16:15,602 Dosłownie ci daję twoja jedyna szansa 314 00:16:15,626 --> 00:16:17,715 żeby się do niej zwrócić, więc, kurwa, wykorzystaj swoją szansę! 315 00:16:17,802 --> 00:16:19,152 [Amy] Zemścić się na niej za co? 316 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 Przez całe życie nas tworzące czuć się jak pieprzeni przegrani. 317 00:16:21,806 --> 00:16:23,069 -Wysiadać! -[brzęk butelki] 318 00:16:23,156 --> 00:16:26,724 -Ach-oww! [chichocze] -Wyjdź... wyjdź! 319 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 Próbujesz mnie kopnąć? spoza mojej rodziny 320 00:16:28,988 --> 00:16:30,946 dom wakacyjny, Toni? 321 00:16:31,033 --> 00:16:34,645 [chrząka] Nigdy zbliż się do niej ponownie. 322 00:16:34,732 --> 00:16:36,734 O mój Boże... Kurwa, to koniec. 323 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 Szkoła się skończyła, psie! W końcu się ciebie pozbyliśmy. 324 00:16:39,215 --> 00:16:40,615 Co o tym myślałeś? miało się wydarzyć? 325 00:16:40,695 --> 00:16:41,957 Pieprzona księżniczka i lezzo 326 00:16:42,044 --> 00:16:43,959 odjechałby razem na wschód słońca? 327 00:16:44,003 --> 00:16:45,830 Jesteś pierdoloną psycholką! 328 00:16:45,874 --> 00:16:47,441 Nigdy cię nie obchodziła 329 00:16:47,528 --> 00:16:49,399 a teraz parszywy, pieprzony pies 330 00:16:49,443 --> 00:16:51,227 wraca dokąd to, kurwa, należy. 331 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 Jestem bezdomnym psem wpuścili, ale zgadnijcie co. 332 00:16:53,838 --> 00:16:55,536 Nadal mnie kochają więcej niż ty. 333 00:16:55,579 --> 00:16:58,191 Twoja rodzina cię nienawidzi, bo jesteś pieprzoną, brudną lesbijką 334 00:16:58,278 --> 00:17:00,193 więc ukradłeś mój i zwróciłem ich przeciwko mnie! 335 00:17:00,280 --> 00:17:03,326 A twoja rodzina cię nienawidzi bo jesteś cholernie szalony. 336 00:17:03,413 --> 00:17:05,589 -[Amy] To prawda. -Odpierdol się, Amy! 337 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 Ale tak jest! Zawsze byłaś okropna, Kat. 338 00:17:07,548 --> 00:17:09,506 -Nikt nie wie dlaczego. -[Kat drwi] 339 00:17:09,550 --> 00:17:11,900 Wy dwoje jesteście pojebani. 340 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 Pieprzone suki. 341 00:17:21,475 --> 00:17:24,391 [kliknięcie wybierania telefonu] 342 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 [szepcze] Cześć. 343 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Czy możesz po mnie przyjść? 344 00:17:38,622 --> 00:17:41,364 [Kat szepcze niewyraźnie] 345 00:17:41,408 --> 00:17:43,323 [Penny mruczy cicho] 346 00:17:44,889 --> 00:17:47,501 Proszę, jesteś mi to winien. Proszę. 347 00:17:50,547 --> 00:17:52,593 [pociąga nosem] OK. 348 00:17:53,637 --> 00:17:55,074 Tak, teraz. 349 00:17:56,771 --> 00:17:58,773 -Dobra. -[odbiorca klika] 350 00:18:04,866 --> 00:18:07,956 [ćwierkanie owadów] 351 00:18:19,837 --> 00:18:22,666 [„Horror” przez Skyhooks odgrywa] 352 00:18:22,710 --> 00:18:25,800 [ryk silnika] 353 00:18:32,894 --> 00:18:36,463 ♪ Obejrzyj horror tam, na moim telewizorze ♪ 354 00:18:36,550 --> 00:18:39,814 ♪ Horror, zaraz tam w moim telewizorze ♪ 355 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 ♪ Horror tam, na moim telewizorze ♪ 356 00:18:43,339 --> 00:18:46,560 ♪ Szokuje mnie prosto z mojego mózgu ♪ 357 00:18:46,690 --> 00:18:49,432 ♪ Od razu mnie szokujesz mój mózg ♪ 358 00:18:49,563 --> 00:18:53,480 ♪ Obejrzyj horror tam, na moim telewizorze ♪ 359 00:18:53,567 --> 00:18:56,483 ♪ Horror tam, na moim telewizorze ♪ 360 00:18:56,570 --> 00:18:57,832 ♪ Horror... ♪ 361 00:18:58,833 --> 00:19:02,141 -[wzdycha] Dzięki Bogu. -Tak. 362 00:19:02,228 --> 00:19:04,186 [silnik dudni na zewnątrz] 363 00:19:04,230 --> 00:19:07,276 [„Horror” kontynuuje z daleka] 364 00:19:07,407 --> 00:19:09,322 [żwir chrzęści] 365 00:19:11,411 --> 00:19:13,630 [silnik na biegu jałowym] 366 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 -[Amy] Toni. -[muzyka przestaje] 367 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 -[drzwi samochodu otwarte] -Cholera. 368 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Toni? 369 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 Szybki. Zabierz ją do sypialni. 370 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 -Hej. -Hej, hej, hej. 371 00:19:24,467 --> 00:19:25,787 -[pukanie do drzwi] -[Toni] Szybko! 372 00:19:25,816 --> 00:19:27,751 Chodź, chodź, chodź. Szybko, szybko, szybko, szybko. 373 00:19:27,775 --> 00:19:28,906 [walenie w drzwi] 374 00:19:28,993 --> 00:19:30,430 [Toni] Szybko, szybko. 375 00:19:30,473 --> 00:19:31,779 [Amy] Przestań. 376 00:19:31,866 --> 00:19:33,302 [Toni] Szybko. 377 00:19:33,389 --> 00:19:35,783 - [walenie w drzwi trwa] - [obaj chrząkają] 378 00:19:35,870 --> 00:19:37,306 -Poczekaj tutaj. -Toni, nie! 379 00:19:37,393 --> 00:19:38,742 [drzwi skrzypią] 380 00:19:38,829 --> 00:19:40,962 [dudnienie trwa] 381 00:19:43,617 --> 00:19:45,880 [brzęk łańcucha] 382 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 -[Toni] Co? -Muszę skorzystać z telefonu. 383 00:19:47,838 --> 00:19:49,362 Głupie gadanie. Po prostu wyjdź. 384 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 Cześć, kochanie. [pociąga nosem] 385 00:19:53,583 --> 00:19:56,804 [Kat] To Angus, ten jedyny Mówiłem ci o. 386 00:19:56,891 --> 00:19:58,501 Mój chłopak. 387 00:19:59,589 --> 00:20:01,176 [Angus] Tak, nie mam nic przeciwko podnosząc ją, 388 00:20:01,200 --> 00:20:04,159 ale to miejsce jest w kurwa, nigdzie 389 00:20:04,246 --> 00:20:05,726 a teraz biegniemy naprawdę późno, 390 00:20:05,769 --> 00:20:07,989 więc muszę po prostu zrobić szybki telefon. 391 00:20:08,119 --> 00:20:10,731 Ooch. Oto... 392 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Tutaj. 393 00:20:13,560 --> 00:20:15,083 Za rozmowę trzeba zapłacić 40 centów. 394 00:20:15,214 --> 00:20:16,606 Chodź, Toni. Po prostu otwórz moje drzwi. 395 00:20:16,737 --> 00:20:17,825 Wyjechać. 396 00:20:19,000 --> 00:20:21,350 [szydzi] Nie sądzę ona mnie lubi. 397 00:20:21,394 --> 00:20:23,222 [szepcze] Jesteś taki straszny. 398 00:20:23,309 --> 00:20:25,876 -Po prostu nas wpuść! - [mężczyzna] Zamknij się, kretynie. 399 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 -Pierdol się. [Angus] To Rodowsky. 400 00:20:27,835 --> 00:20:29,880 I duży pies... 401 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 Cóż, to Merrick. 402 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Nie gryzie, ale... 403 00:20:36,452 --> 00:20:38,062 Słuchaj, po prostu potrzebujemy żeby użyć twojego dunny. 404 00:20:38,149 --> 00:20:40,269 -Po prostu sikaj do ogrodu. -Nie mogę sikać w ogrodzie. 405 00:20:40,326 --> 00:20:42,632 Czy to wygląda na siki? Zesram się! 406 00:20:42,676 --> 00:20:44,044 -Dotykam pieprzonego materiału. -[szepcze] Nie! 407 00:20:44,068 --> 00:20:46,157 -Nie otwieraj! -[trzask drzwi] 408 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 Nie chcę być ciotą z imprezy, OK? 409 00:20:48,638 --> 00:20:50,336 Ale musimy się gdzieś szybko dostać 410 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 i ten mały podryw naprawdę się spóźniliśmy, ok? 411 00:20:53,077 --> 00:20:55,906 Słuchaj, zwykle jestem naprawdę świetny facet, kochanie. 412 00:20:55,993 --> 00:20:59,562 Tak? Ale cholernie nienawidzę się spóźniać. 413 00:20:59,649 --> 00:21:01,695 Więc jeśli nie otworzysz te pieprzone drzwi 414 00:21:01,782 --> 00:21:03,610 i umówmy się, do cholery, na rozmowę, 415 00:21:03,697 --> 00:21:06,003 wtedy będziemy mieć pierdolony problem, ok? 416 00:21:06,047 --> 00:21:07,266 [Toni] Czekaj! 417 00:21:07,353 --> 00:21:08,441 [brzęk łańcucha] 418 00:21:10,181 --> 00:21:11,661 Kurwa, nie spieszyłeś się. 419 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 [Rodowsky] Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! Przenosić! 420 00:21:13,663 --> 00:21:16,057 Kurwa, wynoś się kurwa... Gdzie jest dunny? 421 00:21:16,187 --> 00:21:17,276 Kurwa głupi... 422 00:21:17,363 --> 00:21:19,234 Przepraszam, że musieliście czekać, chłopcy. 423 00:21:19,278 --> 00:21:22,063 -[Rodowsky jęczy] - [Angus śmieje się] Och, uśmiechnij się! 424 00:21:23,020 --> 00:21:24,631 [Rodowsky] Och, ty suko! 425 00:21:24,718 --> 00:21:26,110 [Kat] Hmm. 426 00:21:27,242 --> 00:21:29,157 - [Angus gada niewyraźnie] -Hę. 427 00:21:39,385 --> 00:21:40,690 Masz rację? 428 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Tak, jestem dobry. A ty? 429 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 -Jesteś tu sam? -[Amy] Nie. 430 00:21:48,959 --> 00:21:50,657 Hm, mama Penny i moja mama 431 00:21:50,700 --> 00:21:52,920 obaj wracają rano. 432 00:21:53,007 --> 00:21:54,443 -Grosz? -Nie, to Toni. 433 00:21:54,530 --> 00:21:55,986 Penny śpi w sypialni. Jestem Amy... 434 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 Zamknij się! 435 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Jesteś twardym ciasteczkiem, prawda? 436 00:22:02,059 --> 00:22:03,322 Może być. 437 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Przypominasz mi kogoś. 438 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Myślałem, że się spóźnisz. 439 00:22:13,680 --> 00:22:15,682 Zostań tutaj, mądralo. 440 00:22:21,731 --> 00:22:24,212 [szepcze] Och, Toni, Bardzo mi przykro. 441 00:22:33,482 --> 00:22:35,049 To jest naprawdę złe. 442 00:22:35,963 --> 00:22:39,053 [ćwierkanie owadów] 443 00:22:41,447 --> 00:22:43,057 [brzęk kubków] 444 00:22:47,627 --> 00:22:49,890 [chichocze] 445 00:22:49,933 --> 00:22:51,500 Ty idioto. 446 00:22:51,587 --> 00:22:52,936 [obie chichoczą] 447 00:22:52,980 --> 00:22:56,026 -Zadzwoniłeś? -Kurwa, on jest nianią. 448 00:22:56,157 --> 00:22:58,638 [Merrick] Więc to jest tak? -Jesz kolację, kochanie? 449 00:22:58,725 --> 00:23:00,727 To ty, kurwa, zadzwoniłeś? 450 00:23:00,770 --> 00:23:03,860 [uderzenie w ławkę] Och, jesteśmy dobrzy, kolego. 451 00:23:03,904 --> 00:23:06,167 [drzwi otwierają się i zamykają] 452 00:23:06,254 --> 00:23:08,082 [Angus chichocze] 453 00:23:10,432 --> 00:23:12,086 [wydech] Och... 454 00:23:13,435 --> 00:23:16,917 [Angus] Mój tata tak miał taką przyczepę kempingową. Uch! 455 00:23:16,960 --> 00:23:20,007 Och, i co mamy tu, co? 456 00:23:23,053 --> 00:23:27,971 [szyderczo] „Nasza Penny Lane, jesteśmy z ciebie bardzo dumni!” 457 00:23:28,015 --> 00:23:31,061 „Zawsze kochajcie, Nan i tato. Całuj, całuj!” 458 00:23:31,105 --> 00:23:33,063 To bardzo wzruszające. 459 00:23:33,150 --> 00:23:36,415 -Co ty kurwa robisz? -Co? 460 00:23:36,458 --> 00:23:38,765 Specjalna edycja szampana wojennego z sekretnej skrytki dziadka? 461 00:23:41,158 --> 00:23:42,943 Rozgośćcie się, mamusie. Może być duży. 462 00:23:43,030 --> 00:23:44,510 [Merrick] Och, do cholery, Angus. 463 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 [Kat] Więc to jest moje domek na plaży dziadków 464 00:23:47,121 --> 00:23:48,862 i to jest w pewnym sensie, naprawdę duża część 465 00:23:48,992 --> 00:23:50,167 mojego dzieciństwa. 466 00:23:50,211 --> 00:23:51,734 [korek wyskakuje] 467 00:23:51,821 --> 00:23:53,344 [Angus się śmieje] 468 00:23:53,432 --> 00:23:54,998 I chociaż byliśmy miejscowymi, 469 00:23:55,042 --> 00:23:56,739 spędziliśmy, jak, każde wakacje szkolne... 470 00:23:56,826 --> 00:23:58,611 [Rodowsky] Oj! 471 00:23:58,654 --> 00:24:00,787 Czy nie jesteś trochę stary? dla misia? 472 00:24:01,831 --> 00:24:03,877 Nie. Hmm... 473 00:24:03,920 --> 00:24:06,532 Nie, to obiekt bezpieczeństwa dla komfortu emocjonalnego. 474 00:24:07,663 --> 00:24:08,969 [Kat] W każdym razie! 475 00:24:10,187 --> 00:24:12,165 Byłem pierwszy wyprowadź się i bądź niezależny 476 00:24:12,189 --> 00:24:13,364 bo zawsze czułem... 477 00:24:13,452 --> 00:24:14,801 Nie wstydzę się jej trzymać. 478 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 I wiesz, najwyraźniej jest tygrysem. 479 00:24:16,716 --> 00:24:18,718 Możesz się zamknąć?! 480 00:24:18,761 --> 00:24:22,156 Wrr! [śmiech] 481 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 -Dziękuję. -[Angus] Kto to jest? 482 00:24:27,422 --> 00:24:29,076 -[beka głośno] -[Kat] Nikt. 483 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 [Rodowsky] Kto... kto to jest? 484 00:24:30,512 --> 00:24:32,098 -Nie jest zła. - [Rodowsky] Wszystko z nią w porządku! 485 00:24:32,122 --> 00:24:33,907 Pierdolony ser i ryż! 486 00:24:33,994 --> 00:24:35,430 Czy ją znasz? 487 00:24:35,474 --> 00:24:38,346 Ona jest moją... kuzynką, Penny Lane. 488 00:24:38,389 --> 00:24:42,176 -Nie jesteś spokrewniony? -[śmieje się serdecznie] 489 00:24:45,135 --> 00:24:47,442 [mamrocze i śmieje się] 490 00:24:47,486 --> 00:24:48,965 Możesz mnie z nią umówić? 491 00:24:49,052 --> 00:24:50,880 Hej, odsuń się, kolego! Zobaczyłem ją pierwszy. 492 00:24:50,924 --> 00:24:53,883 Pierdol się. Zobaczyłem ją pierwszy i zapytałem pierwszy. 493 00:24:53,970 --> 00:24:55,319 To nie ma znaczenia kto pierwszy zapytał! 494 00:24:55,406 --> 00:24:56,669 Na tym zdjęciu ma 16 lat! 495 00:24:56,799 --> 00:24:57,931 -Hę? -[Rodowsky] Co? 496 00:24:58,018 --> 00:25:00,411 Powiedziałem, że na tym zdjęciu ma 16 lat. 497 00:25:00,499 --> 00:25:02,326 Więc? 498 00:25:03,414 --> 00:25:06,853 Ale, hej... Chyba lubisz nastolatki. 499 00:25:06,940 --> 00:25:08,811 Ile masz lat? 500 00:25:08,855 --> 00:25:10,465 A dlaczego byłeś w więzieniu? 501 00:25:10,509 --> 00:25:11,901 Jasne, chodźmy! [klaszcze w dłonie] 502 00:25:11,945 --> 00:25:14,600 Och, daj spokój. Przynajmniej skończ butelki! 503 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 [Angus] Za co byłem w więzieniu? 504 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 [cicho] Chodź. 505 00:25:18,604 --> 00:25:21,171 Za co byłem w więzieniu? 506 00:25:21,258 --> 00:25:22,782 -[pociąga nosem] -[chichocze] 507 00:25:22,869 --> 00:25:25,524 [Angus] Za co byłem w więzieniu? 508 00:25:25,654 --> 00:25:27,395 Za co siedziałem w więzieniu? 509 00:25:29,005 --> 00:25:30,659 Czy byłem... Co było... 510 00:25:30,703 --> 00:25:33,140 Och, za co byłem w więzieniu? 511 00:25:33,227 --> 00:25:34,663 -[wykrzykuje] - [oboje wzdychają] 512 00:25:34,794 --> 00:25:36,012 [Rodowsky się śmieje] 513 00:25:36,099 --> 00:25:38,493 Myślę trochę wee wyszło. 514 00:25:41,104 --> 00:25:42,497 Ach, kurwa... 515 00:25:42,541 --> 00:25:46,849 Za bycie bardzo niegrzecznym chłopcem. 516 00:25:47,937 --> 00:25:49,852 -Wielki, chcesz się pobawić? - [Merrick] Nie. 517 00:25:49,896 --> 00:25:52,028 -Nie, nie, nie, musimy iść. -Och, tak, tak, tak, tak. 518 00:25:52,072 --> 00:25:53,290 [Angus i Kat] Chodźcie! 519 00:25:53,377 --> 00:25:55,902 Nie powiemy tatusiowi. 520 00:25:55,945 --> 00:25:58,339 -[Rodowsky] Wiemy, że tego nie zrobisz. -Pospiesz się. 521 00:25:58,382 --> 00:26:00,447 [Rodowsky] Chodź, nianiu. Wejdź tutaj. Kurwa, tylko jeden. 522 00:26:00,471 --> 00:26:02,996 -Tylko jeden i idziemy. -Tak! Tak, chodźmy! 523 00:26:03,083 --> 00:26:04,911 -Ty piękna! -[Angus, ups] 524 00:26:04,954 --> 00:26:07,870 A wy, bezczelne dziewczyny, co? Miałeś kiedyś sprzęt? 525 00:26:07,957 --> 00:26:09,568 [Rodowsky wzdycha] 526 00:26:10,743 --> 00:26:12,658 Cóż, nie powiem nie. Dziękuję! 527 00:26:12,701 --> 00:26:15,051 -Mm-mm-mm! -Daj to tutaj. Daj to tutaj. 528 00:26:15,095 --> 00:26:17,010 -Daj to tutaj. Teraz! -[wzdycha] 529 00:26:17,097 --> 00:26:18,664 Pieprzony idiota. 530 00:26:19,926 --> 00:26:23,103 [niska, niepokojąca muzyka] 531 00:26:24,539 --> 00:26:26,149 [Angus chrząka] 532 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 [parska] 533 00:26:35,681 --> 00:26:37,378 [Rodowsky parska] 534 00:26:37,465 --> 00:26:41,121 -[Angus powoli wydycha powietrze] -[Rodowsky] Och! 535 00:26:41,208 --> 00:26:43,036 [skóra skrzypi] 536 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 [Rodowsky chrząka] 537 00:26:48,519 --> 00:26:50,609 Przepraszam za to, drogie panie. 538 00:26:54,177 --> 00:26:56,049 [głośne wąchanie] 539 00:26:56,136 --> 00:26:57,311 [Kat wydycha powietrze] 540 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 [Merrick prycha] 541 00:27:00,488 --> 00:27:02,533 [Merrick chrząka] 542 00:27:02,621 --> 00:27:07,451 [„Syrena [Nigdy nie pozwolę ci odejść]” [przez Divinyls gra w stereo] 543 00:27:07,538 --> 00:27:10,063 ♪ Wiedziałem, kiedy cię poznałem Nie zapomniałbym o Tobie ♪ 544 00:27:10,150 --> 00:27:12,282 ♪ Wiedziałem, że muszę dam ci znać, och ♪ 545 00:27:12,326 --> 00:27:14,981 ♪ Wiedziałem, że to ty Zrobiłeś to swoim voodoo ♪ 546 00:27:15,068 --> 00:27:18,549 ♪ Nigdy tego nie zrobię pozwolić ci odejść, och, och ♪ 547 00:27:18,593 --> 00:27:20,987 ♪ Och, nie 548 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 ♪ Nigdy nie pozwolę ci odejść ♪ 549 00:27:23,946 --> 00:27:25,992 ♪ Och, och... ♪ 550 00:27:26,035 --> 00:27:28,124 -Whoo-ahh! -♪ Nigdy nie pozwolę ci odejść... 551 00:27:28,168 --> 00:27:30,083 -Nie, nie, nie! -[śmiech] 552 00:27:30,170 --> 00:27:31,954 Takie smutne! [śmiech] 553 00:27:32,041 --> 00:27:35,828 -♪ Nigdy nie pozwolę ci odejść... -[śmiech i krzyki] 554 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 -[piosenka trwa] -Rodo! Rodo! [śmiech] 555 00:27:38,787 --> 00:27:42,182 ♪ Nigdy tego nie zrobię pozwolić ci odejść, och, och ♪ 556 00:27:42,269 --> 00:27:44,488 -♪ Och, och... -[Rodowsky] Mam drewno! 557 00:27:44,575 --> 00:27:47,056 ♪ Nigdy nie pozwolę ci odejść ♪ 558 00:27:47,143 --> 00:27:49,189 -♪ Och, och... -O kurwa! 559 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 -♪ Nigdy nie pozwolę ci odejść... -Hę! 560 00:27:51,844 --> 00:27:54,194 -♪ Och, och... -Och! 561 00:27:54,281 --> 00:27:55,935 ♪ Nigdy nie pozwolę ci... ♪ 562 00:27:55,978 --> 00:27:57,066 [odtworzenia końcowe] 563 00:27:57,153 --> 00:27:59,634 Och! 564 00:27:59,721 --> 00:28:01,549 [Angus] Whoo-hoo! 565 00:28:01,592 --> 00:28:03,290 -[piosenka się kończy] - [mężczyźni krzyczą i krzyczą] 566 00:28:03,377 --> 00:28:04,857 [Angus] Och, kochanie! 567 00:28:04,900 --> 00:28:08,208 [duszna rockowa piosenka odtwarza w trybie stereo] 568 00:28:11,472 --> 00:28:13,953 [Kat] Mm, chodź tutaj, kochanie. 569 00:28:21,134 --> 00:28:25,355 ♪ Grasz w grę, próbuję wyjaśnić ♪ 570 00:28:25,486 --> 00:28:28,054 ♪ Twoja miłość jest oswojona ♪ 571 00:28:29,403 --> 00:28:31,057 ♪ Ale jesteś jak pies ♪ 572 00:28:31,144 --> 00:28:33,668 ♪ Na polowaniu ♪ 573 00:28:33,712 --> 00:28:37,367 ♪ I uwielbiam to 574 00:28:37,454 --> 00:28:41,676 ♪ Wlewasz swoją miłość jednym dotknięciem... ♪ 575 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Musimy ich wydostać. 576 00:28:44,113 --> 00:28:45,811 Nie ma mowy, żeby Kat odeszła. 577 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 ♪ Wypełniasz mnie dopóki nie utonę... ♪ 578 00:28:48,901 --> 00:28:50,467 [Toni] Chyba że ona chce. 579 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 Dlaczego miałaby to zrobić? 580 00:28:57,039 --> 00:28:58,258 [Toni] Hej, Angus! 581 00:28:58,301 --> 00:28:59,563 Mhm? 582 00:29:00,651 --> 00:29:03,089 Jak Kat dostała się taki gorący facet jak ty? 583 00:29:03,132 --> 00:29:04,699 -[Kat wzdycha] -[Angus chichocze] 584 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 Bo ona jest naprawdę uderzanie powyżej swojej wagi. 585 00:29:07,833 --> 00:29:09,399 Pieprz się! 586 00:29:10,661 --> 00:29:13,055 Nie jesteś pierwszą dziewczyną mi to powiedzieć. 587 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 ♪ Ożywasz 588 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 -♪ Kiedy jesteśmy sami... -[mruczy cicho] 589 00:29:17,233 --> 00:29:19,932 ♪ Ogrzewasz mnie... ♪ 590 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 Może jesteś bardziej w moim typie. 591 00:29:23,979 --> 00:29:28,114 ♪ I po prostu cię kocham jeszcze bardziej... ♪ 592 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Może i jestem. 593 00:29:34,424 --> 00:29:36,035 [Angus jęczy cicho] 594 00:29:38,515 --> 00:29:39,821 [głęboki wdech] 595 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 A może już czas wyszliście. 596 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Co o tym myślisz, Kat? 597 00:29:45,479 --> 00:29:49,004 ♪ Doprowadzasz mnie do szału każdej nocy... ♪ 598 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Nie chcę nocy wymknąć się spod kontroli. 599 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 [Angus gwałtownie wdycha] 600 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 ♪ Ty seksowna rzecz 601 00:29:55,010 --> 00:29:59,275 ♪ Nigdy nie bierz Twoja miłość odeszła... ♪ 602 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 [szepcze] Wszystko może się zdarzyć. 603 00:30:01,538 --> 00:30:04,106 ♪ Bo jest pożar... 604 00:30:04,193 --> 00:30:05,760 [krzyczy] 605 00:30:05,847 --> 00:30:08,154 -[piosenka zatrzymuje się] -Hej, hej, co do cholery?! 606 00:30:10,025 --> 00:30:11,548 Daj mi to. 607 00:30:11,592 --> 00:30:12,811 [brzęknięcie] 608 00:30:12,898 --> 00:30:14,638 kutasie! 609 00:30:14,682 --> 00:30:16,989 Myślicie, że impreza się skończyła, chłopaki. 610 00:30:19,643 --> 00:30:22,690 [wzrasta niepokojąca muzyka] 611 00:30:30,741 --> 00:30:34,006 [Kat] A może właśnie się zaczyna. 612 00:30:35,921 --> 00:30:37,357 Hmm. 613 00:30:38,837 --> 00:30:39,925 Och! 614 00:30:41,578 --> 00:30:44,233 Kto chce się spotkać ta gorąca suka? Oh! 615 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 Co? 616 00:30:45,800 --> 00:30:47,541 Jest tam na dole, poza cyckami. 617 00:30:47,628 --> 00:30:49,108 Jesteś tego pełen. 618 00:30:49,151 --> 00:30:50,500 Ty jesteś kurwa poważny? 619 00:30:50,544 --> 00:30:53,852 Chodź za mną, kotku. [miauczy] 620 00:30:53,895 --> 00:30:55,592 Jeśli to zrobisz, zabiję cię. 621 00:30:55,636 --> 00:30:58,334 -Och, jesteś taki twardy. -To nie jest gra, Kat. 622 00:30:58,421 --> 00:31:00,641 Och, ale tak jest i właśnie wygrałem. 623 00:31:00,771 --> 00:31:01,903 -Ach! -[chrząka] 624 00:31:02,991 --> 00:31:07,256 O Jezu Chryste... Witaj, kochanie! 625 00:31:07,300 --> 00:31:09,780 -[Toni się wytęża] Wynoś się! -Ooh-ooh-ooh! 626 00:31:09,868 --> 00:31:11,028 [Angus] Minęło dużo czasu 627 00:31:11,086 --> 00:31:12,609 odkąd widziałem taka gorąca laska. 628 00:31:12,653 --> 00:31:14,960 -Wysiadać! Wypierdalaj! -Co jej dałeś? 629 00:31:15,047 --> 00:31:16,744 Ona nigdzie szybko nie zajdzie, kochanie. 630 00:31:16,831 --> 00:31:18,833 [Rodowsky] Spójrz na szpilki na nią. Kuknąć. 631 00:31:18,920 --> 00:31:20,704 -Przyjrzyjmy się lepiej! -Nie dotykaj jej! 632 00:31:20,748 --> 00:31:22,228 -[Toni chrząka] -Och! [chichocze] 633 00:31:22,271 --> 00:31:23,794 Och! 634 00:31:23,838 --> 00:31:26,145 -Mówiłem ci, że ona jest szalona. - [Rodowsky chichocze] 635 00:31:26,232 --> 00:31:27,407 [warczy] 636 00:31:31,628 --> 00:31:33,239 [Rodowsky] Uspokój się. 637 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 Och! 638 00:31:34,588 --> 00:31:36,720 Zaczerpnijmy świeżego powietrza, zrobimy? 639 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 -[wzdycha] -[Toni] Nie! Proszę! 640 00:31:38,766 --> 00:31:40,159 Zabierz od niej swoje pieprzone ręce! 641 00:31:40,289 --> 00:31:42,422 -Postaw ją! -[Angus mówi niewyraźnie] 642 00:31:42,465 --> 00:31:44,206 [Toni] Połóż ją właśnie teraz, kurwa! 643 00:31:44,250 --> 00:31:45,599 [krzyczy z daleka] 644 00:31:45,686 --> 00:31:48,254 -Chcesz być grzeczny dziś wieczorem? -[Toni] Nie dotykaj jej! 645 00:31:48,341 --> 00:31:50,778 Siadasz i nie powiesz ani słowa. 646 00:31:50,821 --> 00:31:54,347 -[Toni] Połóż ją! -Och! 647 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 [śpiewa] ♪ Da-da, da-da, da, da! Oh! ♪ 648 00:31:57,176 --> 00:31:59,395 ♪ Ona jest tylko dziewczyną kto nie może powiedzieć nie! ♪ 649 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 Co ty kurwa robisz?! 650 00:32:00,919 --> 00:32:02,279 -[chichocze] -Nie dotykaj mnie, kurwa! 651 00:32:02,311 --> 00:32:04,444 -[Rodowsky okrzyki] Kochanie! -Nie. 652 00:32:04,531 --> 00:32:06,794 Tak, tak, nie, nie, nie. To się nie dzieje, Rodowski. 653 00:32:06,881 --> 00:32:08,641 -[Toni] Penny, idę! -Odpieprz się! Pierdol się! 654 00:32:08,665 --> 00:32:10,189 Trzymaj je tutaj. 655 00:32:10,276 --> 00:32:11,973 Jesteś, kurwa, martwy! Argh! 656 00:32:12,060 --> 00:32:14,584 [oddycha ciężko] 657 00:32:14,628 --> 00:32:16,238 [Angus i Kat śmieją się] 658 00:32:16,325 --> 00:32:18,023 [Kat] Nanna, zakryj oczy! 659 00:32:18,066 --> 00:32:19,938 Kurwa, na litość boską. 660 00:32:21,026 --> 00:32:22,288 Rodowsky, wsiadaj do samochodu. 661 00:32:22,331 --> 00:32:24,290 -Nie ma mowy. -[Merrick] Nie, stary, wychodzę. 662 00:32:24,333 --> 00:32:26,683 A jeśli mnie nie będzie, ty też nie będziesz, ty słaby, słaby sukinsynu! 663 00:32:26,727 --> 00:32:30,122 Hej! Jeśli zostawimy Angusa w spokoju, mamy przejebane. 664 00:32:30,209 --> 00:32:31,645 Stary nas zabije. 665 00:32:31,732 --> 00:32:33,038 To nie pierwszy raz. 666 00:32:33,125 --> 00:32:35,127 Po prostu zamknij się i poczekaj! 667 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 Nie mamy wyboru. 668 00:32:38,782 --> 00:32:40,349 To nie ma nic wspólnego z nami. 669 00:32:41,394 --> 00:32:43,048 -[Merrick] Kurwa...! -[Toni] Penny! 670 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 [Rodowsky] Zamknij się! 671 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 -[brzęczenie paska] -[Toni w oddali] Penny! 672 00:32:46,486 --> 00:32:48,096 [Angus chrząka] 673 00:32:48,183 --> 00:32:49,183 [Toni] Penny! 674 00:32:49,228 --> 00:32:51,099 [Angus] Och, jesteś cholernie cudownie. 675 00:32:51,186 --> 00:32:53,362 Gdzie byłeś ukrywasz ją, co? 676 00:32:53,449 --> 00:32:55,669 Tak. [oddycha ciężko] 677 00:32:55,712 --> 00:32:57,323 Tak, podoba ci się to, prawda? 678 00:32:57,366 --> 00:32:59,151 -[Toni] Penny! -[Angus] Co? 679 00:32:59,194 --> 00:33:01,892 -[Toni chrząka] - [Rodowsky chichocze] 680 00:33:01,936 --> 00:33:03,285 [napinanie się] 681 00:33:03,372 --> 00:33:05,374 Po prostu nie zrezygnuję. 682 00:33:05,418 --> 00:33:07,507 [chrząkanie] 683 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 Co jest z tobą nie tak? 684 00:33:09,117 --> 00:33:10,640 Jesteś taki żałosny. 685 00:33:10,771 --> 00:33:13,078 Och, tak? Naprawdę chcesz powiedz mi, jaki jestem żałosny? 686 00:33:13,165 --> 00:33:14,514 Argh! 687 00:33:14,601 --> 00:33:16,255 [chichocze] 688 00:33:17,430 --> 00:33:18,953 -[porusza ostrzem] -Nie! 689 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 [Merrick] Mówiłem ci, żebyś usiadł. 690 00:33:22,130 --> 00:33:23,392 Daj mi nóż. 691 00:33:23,479 --> 00:33:25,438 -[kliknięcia ostrza] -[wydycha cicho] 692 00:33:31,226 --> 00:33:32,706 [śpiew] Zdjęcia! 693 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 Zabiję cię! 694 00:33:34,142 --> 00:33:35,448 [Kat] Świetna impreza! 695 00:33:35,578 --> 00:33:38,277 [Rodowsky się śmieje] 696 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 [Angus] Och, tak, to dobra dziewczyna. 697 00:33:41,932 --> 00:33:43,804 To dobra dziewczyna. Chodź, chodź. 698 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 [Angus chrząka] 699 00:33:46,154 --> 00:33:47,547 Chodź, kurwa... 700 00:33:47,634 --> 00:33:49,027 Chodź. Chodź, kurwa! 701 00:33:49,157 --> 00:33:51,048 -[kamera klika i warczy] -Chodź. Bądź dobrą dziewczynką. 702 00:33:51,072 --> 00:33:52,465 Pierdolić! Pospiesz się! 703 00:33:52,552 --> 00:33:54,162 [Angus krzyczy w oddali] Kurwa! 704 00:33:54,249 --> 00:33:55,555 [poruszanie ostrzem] 705 00:33:57,470 --> 00:33:59,907 [Toni jęczy] O mój Boże! 706 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 -Toaleta. -Odwal się. 707 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Oj, zesram się. 708 00:34:04,433 --> 00:34:07,132 Och... Merricku? 709 00:34:07,219 --> 00:34:08,829 Tak, po prostu, kurwa, weź ją. 710 00:34:08,959 --> 00:34:10,396 [mamrocze] Kurwa. 711 00:34:10,439 --> 00:34:13,573 -Pospiesz się. -[Toni woła i dyszy] 712 00:34:14,965 --> 00:34:16,576 [Rodowsky chrząka] 713 00:34:21,842 --> 00:34:23,583 Żartujesz sobie? 714 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Czy naprawdę myślisz Chcę cię zobaczyć, cholera? 715 00:34:26,281 --> 00:34:29,328 [napięta muzyka] 716 00:34:43,385 --> 00:34:47,085 Hmph! Tak, nie jesteś jesteś teraz bardzo zdesperowany, prawda? 717 00:34:52,351 --> 00:34:53,613 [wilcze gwizdki] 718 00:34:54,527 --> 00:34:55,615 [brzęczy zamek błyskawiczny] 719 00:34:57,051 --> 00:34:58,618 [Rodowsky gwiżdże wilkiem] 720 00:35:03,579 --> 00:35:05,059 [Rodowsky chichocze] 721 00:35:09,237 --> 00:35:12,110 [pociąga energicznie nosem] 722 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 [Angus] Och, do cholery. 723 00:35:19,465 --> 00:35:20,857 Chyba nie jest taka ładna. 724 00:35:20,901 --> 00:35:22,294 [Angus chrząka] 725 00:35:23,251 --> 00:35:25,035 [Penny] O mój Boże! 726 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 -[szlocha] Nie. -[Angus] Cii, ciii, ciii, ciii! 727 00:35:27,386 --> 00:35:30,432 [Penny krzyczy] 728 00:35:30,519 --> 00:35:31,825 [wzdycha] 729 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 [krzyczy] Hej, ty bawisz się beze mnie? 730 00:35:35,045 --> 00:35:36,395 [Merrick] Zostań. 731 00:35:36,438 --> 00:35:37,570 Obserwuj je. 732 00:35:37,657 --> 00:35:40,007 [Penny jęczy] 733 00:35:41,878 --> 00:35:43,271 O kurwa... 734 00:35:43,315 --> 00:35:45,534 -[chrząka] - [Rodowsky jęczy] 735 00:35:45,621 --> 00:35:48,668 -[Toni chrząka] -Kurwa! Oj! Argh! 736 00:35:53,107 --> 00:35:54,737 [Kat] Zawsze taka była taka pieprzona suka. 737 00:35:54,761 --> 00:35:55,892 [Merrick] Wsiadaj do samochodu. 738 00:35:55,936 --> 00:35:57,218 [Kat] I nie pieprz się postaw mojego chłopaka 739 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 z powrotem w więzieniu, rozumiesz? 740 00:35:58,852 --> 00:36:00,462 Ty żużlu, moll. 741 00:36:00,506 --> 00:36:03,639 I nie waż się powiedz swojej pieprzonej mamie. 742 00:36:03,683 --> 00:36:05,250 Ona i tak ci nie uwierzy. 743 00:36:05,293 --> 00:36:07,165 [Merrick] Ty, zamknij się! Angus, wsiadaj do samochodu. 744 00:36:07,252 --> 00:36:09,950 Nie znasz ust na nią. Na pewno da radę. 745 00:36:10,037 --> 00:36:13,606 Po prostu wsiadaj do tego pieprzonego samochodu i idziemy teraz. 746 00:36:13,649 --> 00:36:16,435 [jęczy] 747 00:36:19,960 --> 00:36:21,570 -Zadzwoń na policję. -Gdzie idziesz? 748 00:36:21,657 --> 00:36:23,572 Otrzymuję pomoc. Zostań z Penny. 749 00:36:23,659 --> 00:36:24,878 [usta] 750 00:36:27,402 --> 00:36:29,187 [kliknięcie telefonu] 751 00:36:30,753 --> 00:36:32,538 [brzęk klawiszy] 752 00:36:34,757 --> 00:36:36,411 -Kurwa! - [drzwi samochodu zamykają się w oddali] 753 00:36:36,498 --> 00:36:37,543 [szepcze] Toni! 754 00:36:38,631 --> 00:36:40,546 [silnik uruchamia się] 755 00:36:40,633 --> 00:36:42,722 -[obroty silnika] -Toni! 756 00:36:44,114 --> 00:36:45,855 -[Kat] Pieprzona Toni! -[Penny szlocha] 757 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 [Angus] Gdzie jest Rodowski? 758 00:36:47,553 --> 00:36:49,095 [Kat] Ona jest pieprzona powiem policji! 759 00:36:49,119 --> 00:36:51,078 Ona to zrobi kurwa, powiedz wszystkim! 760 00:36:51,121 --> 00:36:53,167 - Kurwa molo. -Odsuń się, kurwa. 761 00:36:53,254 --> 00:36:54,603 Ona idzie do... sklep z butelkami. 762 00:36:54,647 --> 00:36:56,257 [Angus] Sklep z butelkami? Idź i weź ją. 763 00:36:56,301 --> 00:36:57,741 -[Merrick] Nie. -Co masz na myśli, nie? 764 00:36:57,824 --> 00:37:00,087 Nie ma kluczy, stary. On to, kurwa, rozwalił! 765 00:37:00,130 --> 00:37:01,480 [Angus] Rodowski! 766 00:37:01,523 --> 00:37:03,327 -[Rodowsky] Co? -[Angus] Gdzie byłeś? 767 00:37:03,351 --> 00:37:04,874 Uderzyła mnie w pierdoloną głowę! 768 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Powiedz, że żartujesz. 769 00:37:06,354 --> 00:37:08,704 -Kurwa, krwawię! [Angus] Po prostu idź i zabierz ją. 770 00:37:08,748 --> 00:37:10,619 -[Rodowsky] Kto? -Ten zrzędliwy! 771 00:37:10,706 --> 00:37:11,838 Ze sklepu z butelkami! 772 00:37:11,968 --> 00:37:13,187 Idź i weź ją! 773 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 -O kurwa! -[jęczy] 774 00:37:15,058 --> 00:37:16,930 -[Kat] Wracasz do środka. -Zamknij się, kurwa. 775 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 Jest pieprzonym dobberem całe jej życie. 776 00:37:19,324 --> 00:37:21,717 Wszyscy mamy przejebane. Ona to zrobi powiedz wszystkim, kurwa! 777 00:37:21,804 --> 00:37:23,415 Ona, kurwa, zawsze mnie wprawia w zakłopotanie. 778 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 -Zamknąć się. Zamknąć się. Tak? -[Penny szlocha] 779 00:37:25,155 --> 00:37:27,245 [Kat] Ona kłamie na mój temat. -Zamknąć się. Zamknąć się. 780 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 Zamknąć się. Zamknij się, kurwa. 781 00:37:28,768 --> 00:37:31,336 Bo ona jest tak cholernie idealna, 782 00:37:31,379 --> 00:37:33,729 mała kurwa blondynka. 783 00:37:33,773 --> 00:37:35,427 - [Angus chrząka] -[uderzenie] 784 00:37:36,863 --> 00:37:39,126 [jęczy] 785 00:37:45,132 --> 00:37:46,438 Tam. 786 00:37:46,525 --> 00:37:47,787 Lepsza? 787 00:37:47,874 --> 00:37:50,616 Ona nigdy się nie otworzy znowu jej śliczne małe usta. 788 00:37:50,659 --> 00:37:52,052 A teraz wyświadcz mi przysługę 789 00:37:52,095 --> 00:37:53,662 żeby się, kurwa, zamknąć?! 790 00:37:53,749 --> 00:37:56,012 -[krzyczy] Ty! Iść! Teraz! - [Rodowsky] W porządku. 791 00:37:56,056 --> 00:37:57,623 -Proszę! -Zajmuję się tym. 792 00:37:58,667 --> 00:37:59,973 [wzdycha] 793 00:38:01,931 --> 00:38:03,672 [trzaskanie iskry, silnik uruchamia się] 794 00:38:03,759 --> 00:38:05,979 Och! 795 00:38:06,022 --> 00:38:08,068 [chichocze] 796 00:38:08,198 --> 00:38:10,157 [śmieje się serdecznie] 797 00:38:12,159 --> 00:38:14,988 [zwiększenie obrotów silnika] 798 00:38:23,388 --> 00:38:25,303 [zbliżają się kroki] 799 00:38:25,346 --> 00:38:27,653 -[wzdycha] -[Kat] Zabiłeś ją! 800 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 Cóż, to nigdy się nie wydarzyło. Nigdy tu nie byliśmy. 801 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Rozumiem? Rozumiem? Spójrz na mnie. 802 00:38:32,092 --> 00:38:35,225 Muszę zobaczyć, jak to rozumiesz. Tak? Rozumiem? Pozwól mi zobaczyć, że to rozumiesz. 803 00:38:35,269 --> 00:38:37,402 -Nigdy tu nie byliśmy. Tak? [Kat] OK, rozumiem, kochanie. 804 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 -[Angus] Tak? Hm? co? [Kat] Rozumiem, kochanie. 805 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 -[Angus] Uh-uh-uh! -[Kat] Nie do zobaczenia później! 806 00:38:43,190 --> 00:38:45,105 Zakończ ją tam, 807 00:38:45,192 --> 00:38:47,586 ale jeśli znajdziesz siebie nie jest do tego zdolny, 808 00:38:47,716 --> 00:38:50,371 przyprowadź ją tu z powrotem i sobie z tym poradzę. 809 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 [obraca silnik] Sam ją zabiję. 810 00:38:51,894 --> 00:38:53,461 -[jęczy] -[Angus] Dobry człowieku! Ha ha! 811 00:38:53,505 --> 00:38:56,986 Żadnych ciał, żadnych dowodów! Whoo! 812 00:38:57,030 --> 00:38:59,641 -Woo! [Angus] Tak, kochanie! 813 00:38:59,772 --> 00:39:01,208 Idź, kurwa! Iść! 814 00:39:01,251 --> 00:39:03,515 -[ryczy silnik] -Idź, idź, idź! 815 00:39:05,778 --> 00:39:09,042 -[Kat chichocze] Mm-mm! -[pisk opon] 816 00:39:10,826 --> 00:39:13,133 - [oddycha drżąco] -[Kat chichocze w oddali] 817 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 [Angus] Nie było go tam inny? 818 00:39:14,874 --> 00:39:17,659 [Kat śpiewa wesoło] 819 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Bibliotekarz. 820 00:39:19,357 --> 00:39:22,229 [kontynuuje chichot i śpiewa] 821 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 Zrobię to. 822 00:39:26,146 --> 00:39:27,408 [Angus gwiżdże żartobliwie] 823 00:39:27,495 --> 00:39:30,542 Mam kolejne zwierzątko zapewniające komfort! 824 00:39:31,499 --> 00:39:33,240 To węgorz! 825 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 „Jest ślisko! 826 00:39:38,158 --> 00:39:41,553 [mroczna, niska muzyka rockowa] 827 00:39:51,911 --> 00:39:53,782 Ach... 828 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 Hmm. 829 00:39:56,698 --> 00:39:59,484 [oddycha nierówno] 830 00:40:15,978 --> 00:40:18,154 Oj, spierdalaj. 831 00:40:18,198 --> 00:40:19,547 [silnik zwalnia] 832 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 [żwir chrzęści] 833 00:40:21,636 --> 00:40:22,942 [zatrzymuje silnik] 834 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 -[trzask drzwi] -Kurwa. 835 00:40:29,949 --> 00:40:30,950 Gówno. 836 00:40:33,648 --> 00:40:36,085 [ryk silnika] 837 00:40:36,172 --> 00:40:37,957 -[drzwi trzaskają] -Kurwa. 838 00:40:41,351 --> 00:40:44,442 [grzechotanie] 839 00:40:48,968 --> 00:40:50,535 -[pęknięcie] -Och! 840 00:40:56,584 --> 00:40:58,891 Och, do cholery! 841 00:41:00,936 --> 00:41:03,635 -Żartujesz. -[zbliża się samochód] 842 00:41:07,769 --> 00:41:09,336 [klik hamulca ręcznego] 843 00:41:19,651 --> 00:41:22,001 -[brzęczenie klawiszy] -[chichocze] 844 00:41:23,481 --> 00:41:26,266 Co za pierdolony kretyn zostawia kluczyki w samochodzie? 845 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 Gówno. 846 00:41:34,753 --> 00:41:37,495 [trzask drzwi] 847 00:41:41,803 --> 00:41:43,196 [mruczy cicho] 848 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 [chichocze] 849 00:41:52,684 --> 00:41:54,599 [Rodowsky chichocze w oddali] 850 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 Hmm. 851 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 Mhm... 852 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 [chichocze] 853 00:42:23,628 --> 00:42:25,151 [wydycha] 854 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 Czuję zapach jebane włochate taco. 855 00:42:30,199 --> 00:42:32,637 Gdzie jesteś, tak, suko? [gwiżdże] 856 00:42:36,423 --> 00:42:39,426 [świst wiatru] 857 00:42:47,042 --> 00:42:48,566 huh. 858 00:43:00,012 --> 00:43:01,448 [gwiżdże] 859 00:43:04,277 --> 00:43:05,757 Hmph. 860 00:43:10,892 --> 00:43:12,372 [brzęk zakrętki] 861 00:43:18,204 --> 00:43:20,293 [mruczy cicho] 862 00:43:22,991 --> 00:43:25,559 [wdycha głęboko] 863 00:43:25,603 --> 00:43:28,257 [trzeszczenie kroków] 864 00:43:28,301 --> 00:43:30,477 Gdzie jesteś, kretynie? 865 00:43:32,522 --> 00:43:34,046 [pluje] 866 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 To nie skończy się dobrze! 867 00:43:42,968 --> 00:43:45,100 -[plastry ostrza] -[krzyczy] 868 00:43:45,144 --> 00:43:47,494 -[dudnienie] -[wzdycha] 869 00:43:48,756 --> 00:43:50,366 Ty! Argh! 870 00:43:50,410 --> 00:43:52,499 Och, ty suko! 871 00:43:52,586 --> 00:43:54,457 [jęki Rodowskiego] 872 00:43:54,588 --> 00:43:56,895 [Toni] Och, żartujesz. 873 00:43:56,982 --> 00:44:00,028 [Rodowsky jęczy i zawodzi] 874 00:44:00,115 --> 00:44:02,030 Hej! 875 00:44:02,117 --> 00:44:04,250 Jesteś tak samo popierdolony jak twój przyjaciel! 876 00:44:05,773 --> 00:44:07,645 Penny Lane nie żyje! 877 00:44:08,558 --> 00:44:10,560 [płacze] 878 00:44:10,604 --> 00:44:13,738 Penny Lane nie żyje. 879 00:44:13,781 --> 00:44:16,479 [Rodowsky chichocze] 880 00:44:16,566 --> 00:44:18,699 -[Toni woła] -[chrząka] 881 00:44:18,786 --> 00:44:20,701 -Uch! - Chodź tu, kurwa. 882 00:44:20,788 --> 00:44:22,529 Ty pierdolona suko! 883 00:44:22,572 --> 00:44:23,922 [dławienie się] 884 00:44:24,052 --> 00:44:26,925 Patrzysz mi w oczy, ty pieprzona suko! 885 00:44:27,012 --> 00:44:29,144 huh! Chodź tu, ty kurwa... 886 00:44:29,188 --> 00:44:31,712 -[Toni chrząka] -Nie, nie! 887 00:44:31,756 --> 00:44:34,019 [krzyczy] 888 00:44:34,149 --> 00:44:35,847 -Hę! -Ty kurwa... 889 00:44:35,934 --> 00:44:37,152 Ty...! 890 00:44:37,239 --> 00:44:38,239 [Toni woła] 891 00:44:38,284 --> 00:44:41,330 [jęczy] 892 00:44:41,417 --> 00:44:43,332 [krzyczy] 893 00:44:43,376 --> 00:44:46,031 -[jęczy] -[Toni chrząka] 894 00:44:48,903 --> 00:44:51,689 [ciężko dysząc] 895 00:44:55,736 --> 00:44:57,216 Grosz. 896 00:44:59,784 --> 00:45:02,700 [ponura muzyka] 897 00:45:04,397 --> 00:45:06,399 [Rodowsky zawodzi w oddali] 898 00:45:06,486 --> 00:45:09,576 [oddycha ciężko] 899 00:45:10,490 --> 00:45:12,144 [Angus, ups] 900 00:45:12,187 --> 00:45:13,885 [trzeszczenie kroków] 901 00:45:13,972 --> 00:45:15,321 [wzdycha] 902 00:45:18,367 --> 00:45:20,674 -Wejdź do środka. -Cholera uroczy. 903 00:45:20,761 --> 00:45:23,242 [Angus i Kat kłócimy się niewyraźnie] 904 00:45:28,290 --> 00:45:29,857 Och! Dokąd idziesz, co? 905 00:45:29,901 --> 00:45:32,686 Jezu, co za kretyn to zrobił? 906 00:45:35,123 --> 00:45:37,778 -[brzęk telefonu] -To jest zrootowane. [chichocze] 907 00:45:37,909 --> 00:45:39,189 [Merrick] Jesteś pieprzonym idiotą. 908 00:45:39,214 --> 00:45:40,650 Przepraszam, co? 909 00:45:40,738 --> 00:45:43,392 -Zadzwoniłeś? - Pieprzyła to, zanim mogłem. 910 00:45:43,479 --> 00:45:44,959 Są ludzie, którzy na nas czekają! 911 00:45:45,046 --> 00:45:47,179 Bardzo ważni ludzie. Pamiętać? 912 00:45:47,266 --> 00:45:49,485 Myślisz, że policjanci nie obserwujesz cię, kolego? 913 00:45:49,572 --> 00:45:53,838 Mam 50 kawałków sprzętu i jakiś skurwiel, który właśnie wyszedł z więzienia 914 00:45:53,881 --> 00:45:55,685 pieprzone małe dziewczynki na pieprzonym trawniku przed domem. 915 00:45:55,709 --> 00:45:57,189 Jedna mała dziewczynka. 916 00:45:57,232 --> 00:45:59,060 Jeden wystarczy, kretynie. 917 00:45:59,104 --> 00:46:00,714 Nie nazywaj go tak, kurwa! 918 00:46:00,801 --> 00:46:02,716 Cóż, po prostu możesz zamknij się. 919 00:46:02,760 --> 00:46:05,632 Zapominasz kim jestem? Hmm? 920 00:46:06,633 --> 00:46:08,287 Masz na myśli swojego tatusia, prawda? 921 00:46:11,638 --> 00:46:13,161 Kto jest twoim tatą? Czy jest sławny? 922 00:46:13,205 --> 00:46:15,555 A co, poważnie nie wiesz kim jest jego tata? 923 00:46:15,598 --> 00:46:17,252 Po prostu ssiesz jego kutasa 924 00:46:17,339 --> 00:46:19,515 z powodu jego niewiarygodności pieprzona osobowość, prawda? 925 00:46:19,602 --> 00:46:22,344 Jedynym powodem jest jego tata nie zostaje uderzony kutasem 926 00:46:22,388 --> 00:46:24,520 za każdym razem, gdy otwiera jego pieprzone usta. 927 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 Mówisz, że nie mogę sobie poradzić? 928 00:46:26,479 --> 00:46:28,786 Mówię, że twój tata sprząta po Tobie 929 00:46:28,873 --> 00:46:30,918 jak dziecko zajebista pielucha 930 00:46:31,005 --> 00:46:33,703 i każdy o tym wie z wyjątkiem ciebie. 931 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 Masz jaja, kretynie. 932 00:46:35,793 --> 00:46:38,404 Ale najwyraźniej nie ma, kurwa, mózgu. 933 00:46:38,491 --> 00:46:40,885 Kurwa, miałem jedną pieprzoną pracę! 934 00:46:41,015 --> 00:46:44,453 Po prostu idź tam, wysiądź, wróć, z tobą, 935 00:46:44,540 --> 00:46:46,368 bez całości spierdalaj. 936 00:46:46,412 --> 00:46:47,630 [Kat] Angus? 937 00:46:47,674 --> 00:46:49,371 Nie udało mi się, kurwa, opiekować się dziećmi. 938 00:46:49,458 --> 00:46:51,069 Czy był w telewizji? 939 00:46:51,156 --> 00:46:53,593 Jeśli się nie uspokoisz, będziesz mieć 940 00:46:53,680 --> 00:46:55,813 kolejny maluch twoich ataków serca. 941 00:46:57,162 --> 00:46:58,511 Zrobię ci gorącą czekoladę. 942 00:46:58,554 --> 00:47:00,252 nie chcę pieprzoną gorącą czekoladę! 943 00:47:00,339 --> 00:47:02,167 [Angus woła] 944 00:47:02,254 --> 00:47:05,039 Zrelaksuj się! Spokojnie, nianiu Merri. 945 00:47:05,126 --> 00:47:06,954 Wszystko jest w porządku! 946 00:47:07,041 --> 00:47:09,827 Słuchaj, czekamy na Rodowskiego, 947 00:47:09,957 --> 00:47:12,873 potem robimy mały domek sprzątanie i wychodzimy. 948 00:47:12,917 --> 00:47:14,222 co? 949 00:47:14,309 --> 00:47:17,399 Więc jesteśmy kilka godzin spóźnieni. 950 00:47:17,486 --> 00:47:20,402 Mieliśmy, hm... kłopoty z samochodem. 951 00:47:20,446 --> 00:47:22,840 Może się zdarzyć każdemu. Nic na to nie poradzę. 952 00:47:22,927 --> 00:47:24,276 Nikt nie jest mądrzejszy... 953 00:47:24,319 --> 00:47:26,626 [Kat] Byłam w gazecie raz, kiedy byłem dzieckiem. 954 00:47:26,756 --> 00:47:28,541 Przyszedł ten fotograf do naszej szkoły i... 955 00:47:28,628 --> 00:47:30,848 [oboje] Zamknij się, kurwa! 956 00:47:34,764 --> 00:47:37,115 [dyszy] 957 00:47:41,946 --> 00:47:45,558 [Kat płacze] 958 00:47:52,434 --> 00:47:55,220 [płacze] 959 00:48:08,407 --> 00:48:11,410 [świszczący oddech i łkanie] 960 00:48:25,032 --> 00:48:29,689 [jęczy i krzyczy] 961 00:48:29,732 --> 00:48:32,605 [łkając niekontrolowanie] 962 00:48:37,697 --> 00:48:39,220 [jęczy wściekle] 963 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 Ty głupia suko! 964 00:48:42,702 --> 00:48:44,704 Oni to zrobią to wszystko moja pieprzona wina, 965 00:48:44,791 --> 00:48:46,271 po prostu poczekaj. 966 00:48:48,403 --> 00:48:50,318 [szlocha] Dlaczego? Dlaczego? 967 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 Dlaczego? Nie rozumiem. 968 00:48:52,059 --> 00:48:55,454 Dlaczego nie mogłeś zostawić mnie w spokoju? 969 00:48:57,586 --> 00:48:59,719 [kontynuuje łkanie] 970 00:49:05,203 --> 00:49:08,032 Cholera. Pierdolić. 971 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 [kontynuuje łkanie] 972 00:49:10,730 --> 00:49:12,819 [dzwoni dzwonek] 973 00:49:12,906 --> 00:49:15,213 [szelest w oddali] 974 00:49:17,345 --> 00:49:18,825 [dzwoni dzwonek] 975 00:49:19,739 --> 00:49:22,307 [Amy cicho szlocha] 976 00:49:25,223 --> 00:49:26,485 [wzdycha] 977 00:49:27,790 --> 00:49:28,922 Kat. 978 00:49:34,623 --> 00:49:36,234 To zaszło za daleko. 979 00:49:37,191 --> 00:49:38,410 Dobra? 980 00:49:39,541 --> 00:49:41,674 Musisz uciec od nich. Pozwól, że ci pomogę. 981 00:49:43,023 --> 00:49:46,418 Wiesz, że jesteś trochę mentalne, prawda? 982 00:49:49,943 --> 00:49:51,510 Po prostu chodź ze mną. 983 00:49:53,468 --> 00:49:55,383 Zrobi ci krzywdę, jeśli zostaniesz. 984 00:49:55,427 --> 00:49:57,995 -On nigdy by mnie, kurwa, nie skrzywdził. -[Amy] OK. 985 00:50:02,869 --> 00:50:04,436 Jesteś lepsza niż to, Kat. 986 00:50:06,177 --> 00:50:08,353 Och, słodka mała Amy. 987 00:50:08,440 --> 00:50:10,050 [trzask drzwi] 988 00:50:10,094 --> 00:50:11,791 - [zbliżają się kroki] -Naprawdę nie. 989 00:50:11,878 --> 00:50:13,619 [Angus] Kat?! 990 00:50:13,662 --> 00:50:15,447 Gdzie ona, kurwa, jest? 991 00:50:17,449 --> 00:50:19,538 Hm, hm... 992 00:50:19,625 --> 00:50:21,627 [Kat nuci w zamyśleniu] 993 00:50:21,714 --> 00:50:24,456 [pociąga nosem] Tak? 994 00:50:25,457 --> 00:50:28,155 [Angus] Gdzie?! Kurwa, „O, tutaj!” 995 00:50:28,199 --> 00:50:30,766 [Angus krzyczy niewyraźnie] 996 00:50:30,810 --> 00:50:32,507 Jakbym wiedział dokładnie... 997 00:50:32,594 --> 00:50:36,163 Och, ho, jesteś kurwa żartuję! 998 00:50:36,250 --> 00:50:39,210 [śmiech i pohukiwanie] 999 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 [cicho] Żegnaj, Amy. 1000 00:50:42,561 --> 00:50:44,998 [Angus, ups] 1001 00:50:45,085 --> 00:50:46,260 [Amy dyszy] 1002 00:50:46,304 --> 00:50:47,827 [jęczy] 1003 00:50:47,870 --> 00:50:49,394 Hej, mogę spróbować? 1004 00:50:51,004 --> 00:50:52,962 -Mogę spróbować? [śmiech] -Nie! 1005 00:50:53,050 --> 00:50:55,182 Och, daj spokój. Proszę! 1006 00:50:55,269 --> 00:50:58,011 Hej, Amy, gdzie jesteś idziesz, co? [mruczy] 1007 00:50:58,055 --> 00:51:00,144 -Przestań! -[szyderczo] „Przestań!” 1008 00:51:00,187 --> 00:51:02,189 [Angus się śmieje] 1009 00:51:02,276 --> 00:51:04,322 Hej, myszko, zapomniałeś o czymś! 1010 00:51:04,409 --> 00:51:06,193 -[chichocze] -[Amy jęczy] 1011 00:51:06,237 --> 00:51:08,239 -Och-ho-ho! -Pospiesz się! 1012 00:51:09,414 --> 00:51:11,807 Hej. Czy chciałbyś popchnąć, mała dziewczynka, hm? 1013 00:51:11,894 --> 00:51:14,419 -NIE! Uciec! -[chichocze] 1014 00:51:16,073 --> 00:51:17,987 W porządku, mała dziewczynko. 1015 00:51:18,075 --> 00:51:19,859 -[chrząka] -[Amy] Przestań! 1016 00:51:19,946 --> 00:51:21,426 „Och, przestań!” 1017 00:51:21,469 --> 00:51:23,558 [dyszy] 1018 00:51:24,603 --> 00:51:27,475 Och, jest w Tobie ogień i podoba mi się to! 1019 00:51:27,562 --> 00:51:29,695 [napinając się] Chodź! 1020 00:51:29,825 --> 00:51:32,263 [brzęknięcie roweru] 1021 00:51:33,916 --> 00:51:36,963 [stękając i dysząc] 1022 00:51:39,226 --> 00:51:41,272 [brzęk łańcucha] 1023 00:51:42,838 --> 00:51:48,105 -[wzdycha] -Och, Amy, ty pierdolony frajer. 1024 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 O cholera. 1025 00:51:52,544 --> 00:51:54,372 [ciężko dysząc] 1026 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 [Amy] Kurwa. 1027 00:51:58,593 --> 00:52:01,640 [jęk w oddali] 1028 00:52:01,727 --> 00:52:05,209 [śpiew] Ta mała świnka poszedł na rynek. 1029 00:52:06,384 --> 00:52:09,082 Ta mała świnka powinienem był zostać w domu. 1030 00:52:10,083 --> 00:52:14,218 Ta mała świnka prychnęła szybko. 1031 00:52:14,261 --> 00:52:16,959 I ta mała świnka naprawdę chce trochę więcej. 1032 00:52:17,090 --> 00:52:19,614 Ale mała świnka Amy poszła, 1033 00:52:19,701 --> 00:52:23,096 „We, we, we, wee!” całą drogę... 1034 00:52:23,183 --> 00:52:25,229 [Amy drży] 1035 00:52:25,272 --> 00:52:27,405 kurwa nigdzie. 1036 00:52:29,102 --> 00:52:31,148 Mam dla ciebie niespodziankę, Amy. Chcesz to zobaczyć? 1037 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 -Nie gwałć mnie. -Och! 1038 00:52:33,541 --> 00:52:36,327 Masz nadzieję na odrobinę, byłeś? Brudna mięczak. 1039 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 Jesteś obrzydliwy. 1040 00:52:39,895 --> 00:52:41,680 Co mi powiedziałeś? 1041 00:52:42,898 --> 00:52:46,250 Powiedziałem, że jesteś obrzydliwy. 1042 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 A ty jesteś mały 1043 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 a ty jesteś niczym. 1044 00:52:53,387 --> 00:52:55,041 I nienawidzę cię. 1045 00:52:57,304 --> 00:53:01,352 I cholernie nienawidzę co zrobiłeś mojemu przyjacielowi. 1046 00:53:08,968 --> 00:53:11,536 [skóra skrzypi] 1047 00:53:16,541 --> 00:53:19,805 Czy naprawdę chcesz wiedzieć za co byłem w więzieniu? Hmm? 1048 00:53:23,287 --> 00:53:25,376 -[rozbrzmiewa wystrzał] - [oboje wzdychają] 1049 00:53:28,292 --> 00:53:30,076 Och, kurwa. 1050 00:53:35,516 --> 00:53:38,780 [Angus mamrocze i chrząka] 1051 00:53:38,867 --> 00:53:41,479 [Angus oddycha ciężko] 1052 00:53:41,522 --> 00:53:43,916 [kroki oddalają się] 1053 00:53:46,701 --> 00:53:48,094 [pociąga nosem] 1054 00:53:49,574 --> 00:53:51,271 Skąd wziąłeś pieprzoną broń? 1055 00:53:51,358 --> 00:53:52,620 Nie twoja sprawa. 1056 00:53:52,664 --> 00:53:54,796 -Gdzie jest Amy? -Ona się kładzie. 1057 00:53:54,883 --> 00:53:56,581 Dlaczego? 1058 00:53:57,582 --> 00:53:59,192 Ona nie żyje, kretynie. 1059 00:53:59,323 --> 00:54:00,846 -Co? -Uch! 1060 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 Co jest teraz? Nawet jej nie lubiłeś! 1061 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 Może chciałbym trochę uwagi dla odmiany. 1062 00:54:07,374 --> 00:54:09,333 Chciałbyś trochę uwagi na zmianę? 1063 00:54:11,117 --> 00:54:14,381 -[Angus woła] - [Kat piszczy i śmieje się] 1064 00:54:14,468 --> 00:54:16,296 [Angus] Dam ci trochę uwagi! 1065 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Chcesz trochę uwagi? 1066 00:54:18,603 --> 00:54:19,865 [dudnienie] 1067 00:54:19,908 --> 00:54:21,170 Nie ma to jak wystrzał 1068 00:54:21,214 --> 00:54:23,912 zachować rzeczy skromny, głupi chuju. 1069 00:54:23,999 --> 00:54:25,914 Gdzie jest dziewczyna? 1070 00:54:26,001 --> 00:54:28,134 - Uderzyła się w głowę. - [Kat chichocze] 1071 00:54:32,660 --> 00:54:34,575 Idź i weź ją. 1072 00:54:34,662 --> 00:54:36,708 Miej oko dla misia. Tak? 1073 00:54:38,144 --> 00:54:41,060 [Angus jęczy i chichocze] 1074 00:54:41,147 --> 00:54:43,628 Musimy wyjąć śmieci, prawda? 1075 00:54:44,585 --> 00:54:46,674 [piszczy i chichocze] 1076 00:54:46,761 --> 00:54:48,415 -[Angus] Zdejmij to. -[wzdycha] 1077 00:54:48,502 --> 00:54:50,199 [Angus] Chodź. Zdejmij to, zdejmij to. 1078 00:54:50,243 --> 00:54:52,289 [Kat się śmieje] 1079 00:54:54,769 --> 00:54:56,162 [kliknięcia odtwarzacza taśmowego] 1080 00:54:56,205 --> 00:54:59,165 [zmysłowa piosenka popowa gra w stereo] 1081 00:55:01,559 --> 00:55:05,780 ♪ Podoba ci się to bardziej bez szminki ♪ 1082 00:55:05,867 --> 00:55:09,828 ♪ Masz gust i nie masz dość ♪ 1083 00:55:10,916 --> 00:55:12,744 ♪ Pod ścianą ♪ 1084 00:55:14,049 --> 00:55:16,835 ♪ Och, nie poruszę się ♪ 1085 00:55:18,140 --> 00:55:21,840 ♪ Wiesz, że ci się to podoba z górą w dół i nisko ♪ 1086 00:55:21,927 --> 00:55:25,670 ♪ Powietrze staje się gęste i teraz możemy zaczynać ♪ 1087 00:55:27,106 --> 00:55:28,847 ♪ Przejedźmy się ♪ 1088 00:55:29,891 --> 00:55:32,851 ♪ Och, czuję, że żyję 1089 00:55:35,462 --> 00:55:37,377 ♪ Wiem to, czuję to ♪ 1090 00:55:37,421 --> 00:55:41,773 ♪ Chcesz tego, potrzebujesz tego tym razem ♪ 1091 00:55:43,296 --> 00:55:45,951 ♪ Masz to, więc weź to... ♪ 1092 00:55:45,994 --> 00:55:48,345 Jesteś złym chłopcem, Angus. 1093 00:55:48,432 --> 00:55:50,999 Och, nie masz pojęcia. 1094 00:55:51,086 --> 00:55:53,915 -[chrząka] - [Kat jęczy] 1095 00:55:54,002 --> 00:55:56,222 [oddychając ciężko] 1096 00:55:57,919 --> 00:56:00,922 ♪ Przyciągasz mnie bliżej kiedy zaczynam biec... ♪ 1097 00:56:00,966 --> 00:56:03,185 Kochanie, ja... Muszę ci coś powiedzieć. 1098 00:56:03,316 --> 00:56:05,144 Tak, tylko chwilkę. Pospiesz się. 1099 00:56:05,187 --> 00:56:08,103 Po prostu sądzę, że jesteś jak, najfajniejszy facet na świecie 1100 00:56:08,147 --> 00:56:11,455 i, kurwa, ja po prostu... 1101 00:56:11,585 --> 00:56:12,673 Mn-mn. 1102 00:56:12,717 --> 00:56:14,588 Angus, kochanie, cholernie kocham... 1103 00:56:14,719 --> 00:56:15,720 Mn-mn! 1104 00:56:15,850 --> 00:56:17,461 ♪ Wiem to, czuję to ♪ 1105 00:56:17,591 --> 00:56:21,160 ♪ Chcesz tego, potrzebujesz tego tym razem ♪ 1106 00:56:23,292 --> 00:56:26,470 ♪ Masz to, więc weź to, Potrzebuję tego ♪ 1107 00:56:26,513 --> 00:56:30,038 ♪ Zrobimy to nasza noc... ♪ 1108 00:56:30,125 --> 00:56:32,824 [dyszy] 1109 00:56:32,867 --> 00:56:34,565 [trzeszczenie kroków] 1110 00:56:38,351 --> 00:56:39,918 [Merrick chrząka cicho] 1111 00:56:41,615 --> 00:56:44,226 [Angus chrząka] 1112 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Jak było? 1113 00:56:47,621 --> 00:56:49,318 Nadal jedziemy, prawda? 1114 00:56:49,362 --> 00:56:50,798 To znaczy z Penny. 1115 00:56:50,885 --> 00:56:52,931 No i jak to było w porównaniu do mnie? 1116 00:56:56,761 --> 00:56:57,936 [jęki] 1117 00:57:01,809 --> 00:57:03,376 [Kat mówi cicho] W porządku. 1118 00:57:04,421 --> 00:57:05,944 To zdarza się facetom cały czas... 1119 00:57:05,987 --> 00:57:07,424 [ucisza się] 1120 00:57:10,209 --> 00:57:13,255 ♪ Tylko jeden smak i nie mogliśmy przestać ♪ 1121 00:57:13,342 --> 00:57:17,521 ♪ Podoba ci się to bardziej bez szminki... ♪ 1122 00:57:18,609 --> 00:57:20,785 -[odgłosy ssania] - [Angus chrząka] 1123 00:57:22,003 --> 00:57:23,962 [dławienie się] 1124 00:57:25,267 --> 00:57:28,793 [jęki i chrząkania] 1125 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 [dysza] 1126 00:57:36,453 --> 00:57:37,976 Uff... 1127 00:57:40,413 --> 00:57:43,460 [mroczna muzyka] 1128 00:57:52,730 --> 00:57:55,254 [Toni oddycha drżąco] 1129 00:58:11,139 --> 00:58:14,099 [ciemna muzyka trwa] 1130 00:58:20,453 --> 00:58:21,933 [szepcze] Penny? 1131 00:58:27,329 --> 00:58:28,679 Grosz? 1132 00:58:35,033 --> 00:58:37,296 -[brzęk noża] -Penny. 1133 00:58:38,384 --> 00:58:41,126 Hej, Penny. Hej... 1134 00:58:42,214 --> 00:58:44,390 [szlochając cicho] Penny, wróć. 1135 00:58:45,391 --> 00:58:46,871 Hej... 1136 00:58:51,005 --> 00:58:52,877 O mój Boże, Penny. 1137 00:58:58,578 --> 00:59:01,059 Hej. Hej, Penny? 1138 00:59:01,146 --> 00:59:03,061 [Kat śmieje się w oddali] 1139 00:59:16,335 --> 00:59:18,076 [drzwi otwierają się] 1140 00:59:28,260 --> 00:59:29,566 Cholera. 1141 00:59:37,443 --> 00:59:38,836 [stuknięcie skrzypi] 1142 00:59:43,057 --> 00:59:45,669 [narasta napięta muzyka] 1143 00:59:49,281 --> 00:59:50,587 [stuknięcie skrzypi] 1144 00:59:52,980 --> 00:59:55,113 [drzwi otwierają się i zamykają w oddali] 1145 01:00:28,755 --> 01:00:30,148 [wzdycha cicho] 1146 01:00:37,764 --> 01:00:39,810 [ćwierkanie owadów] 1147 01:00:43,335 --> 01:00:45,163 [brzęk ostrza] 1148 01:00:52,039 --> 01:00:55,260 [krzyczy] 1149 01:00:55,347 --> 01:00:56,914 [Angus] Co to kurwa było... 1150 01:00:59,612 --> 01:01:02,789 -Ty głupi chuju... -[Toni jęczy] Kto to zrobił? 1151 01:01:02,920 --> 01:01:04,399 Posłuchaj mnie. 1152 01:01:04,486 --> 01:01:09,448 Cóż, sprawdź pieprzonego Houdiniego! 1153 01:01:09,535 --> 01:01:11,145 [Angus chichocze] 1154 01:01:11,232 --> 01:01:13,539 Mn-mn-mn-mn. 1155 01:01:15,715 --> 01:01:17,543 Gdzie jest cała ta krew pochodzi? 1156 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 Kto to zrobił? 1157 01:01:19,893 --> 01:01:21,155 Gdzie jest Rodowski? 1158 01:01:21,242 --> 01:01:23,941 Jezu, rozumiesz twoje szmaty? [szydzi] 1159 01:01:24,898 --> 01:01:26,857 [Angus się śmieje] 1160 01:01:29,033 --> 01:01:30,034 Ech! 1161 01:01:31,905 --> 01:01:34,212 Oh! Zrobiłeś to? 1162 01:01:34,299 --> 01:01:35,953 [Kat i Angus chichoczą] 1163 01:01:35,996 --> 01:01:37,476 Jestem pod wrażeniem. 1164 01:01:39,957 --> 01:01:41,306 Rodowski! 1165 01:01:41,393 --> 01:01:43,525 Mam jakieś 30 minut dopóki się nie wykrwawię. 1166 01:01:43,612 --> 01:01:45,963 Tak, i mamy masę bzdur sprzętu w tym bucie. 1167 01:01:46,050 --> 01:01:47,660 Rodowski! 1168 01:01:47,704 --> 01:01:49,357 Jest w sklepie z butelkami. 1169 01:01:49,488 --> 01:01:52,012 Sklep z butelkami? Widzisz Nicka? 1170 01:01:52,099 --> 01:01:54,319 Widziałeś Nicka? 1171 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Widziałeś Nicka? 1172 01:01:58,279 --> 01:02:00,455 Nie sądzę, że może wracać, ale. 1173 01:02:00,542 --> 01:02:03,502 A dlaczego tak jest, kochanie? 1174 01:02:04,546 --> 01:02:06,244 Bez stóp nie można jeździć. 1175 01:02:08,072 --> 01:02:10,422 [śmiech] 1176 01:02:13,164 --> 01:02:15,166 To właściwie całkiem... 1177 01:02:15,296 --> 01:02:16,428 [Kat] Czekaj! Czekać! 1178 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Chcę ją zabić. 1179 01:02:21,172 --> 01:02:23,000 - [Kat chrząka] -Uch! 1180 01:02:23,087 --> 01:02:25,567 I jeden! 1181 01:02:25,654 --> 01:02:28,179 [zgrzytanie] 1182 01:02:28,222 --> 01:02:31,095 [muzyka rockowa gra cicho] 1183 01:02:32,792 --> 01:02:35,839 [Angus] I dwa. 1184 01:02:39,277 --> 01:02:42,106 I... 1185 01:02:42,193 --> 01:02:43,716 trzy! [brzęczy telefonem] 1186 01:02:43,803 --> 01:02:45,457 Ding, Ding, Ding, ding, ding, ding, ding! 1187 01:02:45,500 --> 01:02:48,112 Ona jest stąd! 1188 01:02:48,155 --> 01:02:50,549 [sardonicznie] Och, tak, jest Prawdziwym, pieprzonym zwycięzcą, kolego. 1189 01:02:50,679 --> 01:02:52,464 [Angus chichocze] 1190 01:02:53,987 --> 01:02:56,860 [parska] 1191 01:03:00,254 --> 01:03:02,039 [pociąga nosem] Ach! 1192 01:03:06,783 --> 01:03:08,306 [wydycha] 1193 01:03:12,701 --> 01:03:15,139 -[Kat woła] - [jęczy i sapie] 1194 01:03:17,924 --> 01:03:20,057 -Hę! -[jęki] 1195 01:03:20,144 --> 01:03:22,189 -Scrach! - [kopie z dudnieniem] 1196 01:03:22,320 --> 01:03:26,150 -Pieprzona lesba! - [jęczy i wzdycha] 1197 01:03:26,237 --> 01:03:28,108 [chrząkanie] 1198 01:03:28,195 --> 01:03:30,894 Och, po prostu daj to kurwa odpocznij, dobrze? 1199 01:03:30,937 --> 01:03:32,809 [Angus chichocze] 1200 01:03:34,549 --> 01:03:36,682 [świszczący oddech] 1201 01:03:41,818 --> 01:03:42,949 [rozbija ramkę na zdjęcia] 1202 01:03:43,036 --> 01:03:45,343 [Kat chrząka] 1203 01:03:45,430 --> 01:03:47,084 [Kat] Cholernie brzydki drań! 1204 01:03:47,171 --> 01:03:48,999 -[Angus chichocze] - [Kat nadal chrząka] 1205 01:03:49,086 --> 01:03:51,305 Nie wiem dlaczego jesteś zawracać sobie głowę tą rzeczą. 1206 01:03:51,349 --> 01:03:53,220 -[Kat] Uch! - [Angus się śmieje] 1207 01:03:53,307 --> 01:03:54,545 -To nie dla mnie. - [szkło pęka] 1208 01:03:54,569 --> 01:03:56,199 [Angus] Cóż, nie możesz przyprowadź tu kogokolwiek. 1209 01:03:56,223 --> 01:03:58,225 Spójrz na to miejsce, kolego. To bałagan. 1210 01:03:58,269 --> 01:04:01,402 Jest szkło. A co jeśli ktoś robi sobie krzywdę? 1211 01:04:01,446 --> 01:04:03,709 [rechotanie] 1212 01:04:03,796 --> 01:04:04,971 [Kat chrząka] Dziwka! 1213 01:04:05,058 --> 01:04:07,626 [Angus] Spójrz! Ona wciąż idzie! [śmiech] 1214 01:04:07,713 --> 01:04:09,846 Moja córka na mnie czeka. 1215 01:04:13,588 --> 01:04:15,199 [jąka się] 1216 01:04:15,286 --> 01:04:19,551 Nie sądzę, żebyście wy dwoje uda ci się, hm? 1217 01:04:19,638 --> 01:04:21,292 [Toni ciężko wydycha powietrze] 1218 01:04:21,379 --> 01:04:23,033 [tłuczenie szkła] 1219 01:04:23,076 --> 01:04:24,396 wiesz, jeśli chodzi o pisklęta, 1220 01:04:24,469 --> 01:04:26,950 jest pięć rodzajów szaleństwa, i jesteście nimi wszystkimi. 1221 01:04:27,037 --> 01:04:29,387 Och, spierdalaj, Angus. 1222 01:04:30,605 --> 01:04:33,391 -[Angus chichocze] -[jęczy] 1223 01:04:34,522 --> 01:04:37,221 [oddychając ciężko] 1224 01:04:38,657 --> 01:04:41,051 [łagodna muzyka] 1225 01:04:46,839 --> 01:04:48,885 [Grosz] Czy mogę zdradzić ci sekret? 1226 01:04:50,234 --> 01:04:52,410 Kurwa, kocham cię. 1227 01:04:54,803 --> 01:04:56,805 [tłumi śmiech] Jesteś takim kurczakiem. 1228 01:04:56,849 --> 01:04:58,895 Nie jestem kurczakiem. 1229 01:05:05,553 --> 01:05:08,295 Mówię tylko, że co się dzieje, gdy ludzie... 1230 01:05:08,382 --> 01:05:09,993 Cii. 1231 01:05:10,080 --> 01:05:11,777 Mn-mn. 1232 01:05:16,825 --> 01:05:19,828 Każdy powie Zamieniłem cię w lesbijkę. 1233 01:05:19,872 --> 01:05:21,526 Tak, zgadza się. 1234 01:05:21,613 --> 01:05:23,267 [obie chichoczą] 1235 01:05:24,311 --> 01:05:27,619 Ale zawsze mówiłem byłeś bardzo... 1236 01:05:29,186 --> 01:05:30,448 bardzo... 1237 01:05:32,493 --> 01:05:34,234 mądry. 1238 01:05:34,321 --> 01:05:35,888 [obaj chichoczą] 1239 01:05:35,932 --> 01:05:37,934 [obroty silnika motocykla] 1240 01:05:47,117 --> 01:05:48,814 Przyprowadziłeś go tu dla mnie? 1241 01:05:51,773 --> 01:05:53,950 [piszczy podekscytowany] 1242 01:05:54,037 --> 01:05:56,474 [Kat pluje] 1243 01:06:01,740 --> 01:06:04,917 [niepokojąca muzyka] 1244 01:06:04,961 --> 01:06:07,180 Spodziewasz się kogoś? 1245 01:06:07,224 --> 01:06:09,574 O Jezu... 1246 01:06:14,448 --> 01:06:16,711 Sześć typów szaleńców. 1247 01:06:16,842 --> 01:06:18,409 [śmiech] 1248 01:06:18,452 --> 01:06:19,671 [Toni szepcze] Amy? 1249 01:06:20,977 --> 01:06:23,718 [Angus] Uch! Uch-uch! Uch-uch! 1250 01:06:23,762 --> 01:06:25,024 Zamknąć się. Chodź tutaj. 1251 01:06:25,111 --> 01:06:26,808 -[Toni chrząka] -Otwórz usta. 1252 01:06:26,852 --> 01:06:29,333 -Pospiesz się. Otwórz to! -[drzwi otwierają się] 1253 01:06:30,638 --> 01:06:32,466 Kat. Co, kurwa? 1254 01:06:32,553 --> 01:06:33,859 Cześć, Nick. 1255 01:06:34,947 --> 01:06:36,079 Co się stało? 1256 01:06:36,122 --> 01:06:37,906 Boże, nie widziałem cię od... 1257 01:06:37,950 --> 01:06:39,256 Co, ten dzień w sądzie? 1258 01:06:39,343 --> 01:06:41,606 O mój Boże. Ja... ledwo to pamiętam. 1259 01:06:41,693 --> 01:06:43,347 Tak, cóż, nie zapomnę tego. 1260 01:06:44,739 --> 01:06:46,437 Gdzie jest cała ta krew pochodzi? 1261 01:06:46,524 --> 01:06:48,197 [Nick mówi na zewnątrz] Gdzie są dziewczyny? 1262 01:06:48,221 --> 01:06:50,093 - [stłumione chrząknięcie] -Gdzie Penny i Toni? 1263 01:06:50,180 --> 01:06:51,703 Ich samochody tu są. 1264 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Zejdź z mojego roweru. 1265 01:06:56,012 --> 01:06:58,753 Bądź szczery – myślisz poradzilibyśmy sobie 1266 01:06:58,797 --> 01:07:00,755 gdyby Penny nie mówiła całe to gówno na mój temat? 1267 01:07:00,799 --> 01:07:02,799 Słuchaj, myślałem, że byli urządzam babski wieczór, 1268 01:07:02,844 --> 01:07:05,369 ale...ale jeśli nie, Jestem stąd. 1269 01:07:07,284 --> 01:07:09,199 Nacięcie! Uruchomić! 1270 01:07:09,286 --> 01:07:11,264 -Gramy w grę... -Co, kurwa, już zrobiłeś? 1271 01:07:11,288 --> 01:07:13,986 Nick, nie... nie odchodź tam! Nick, proszę... Nie! 1272 01:07:14,117 --> 01:07:17,207 [Toni chrząka] 1273 01:07:17,250 --> 01:07:18,773 [Angus] Zamknij się! 1274 01:07:18,817 --> 01:07:20,558 [Toni jęczy] 1275 01:07:22,777 --> 01:07:24,301 Co kurwa?! 1276 01:07:24,388 --> 01:07:25,606 [kroki oddalają się szybko] 1277 01:07:25,737 --> 01:07:27,478 [Kat] Idź, Nick! Uruchomić! Uciekaj, Nick! 1278 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 Nick, nie przestawaj! 1279 01:07:29,828 --> 01:07:32,787 - [Merrick jęczy] - [niewyraźne krzyki na zewnątrz] 1280 01:07:32,918 --> 01:07:34,659 [mruczy] 1281 01:07:34,702 --> 01:07:36,704 [krzyczy dalej] 1282 01:07:36,791 --> 01:07:37,792 [Kat] Przestań! 1283 01:07:37,836 --> 01:07:39,229 [Toni wstrzymuje oddech] 1284 01:07:46,018 --> 01:07:47,343 -[Kat] Przestań! -[Nick] Nie dotykaj mnie! 1285 01:07:47,367 --> 01:07:49,326 [Angus] No dalej, draniu! -[Nick] Spierdalaj! 1286 01:07:49,369 --> 01:07:50,675 [Merrick jęczy] 1287 01:07:50,762 --> 01:07:52,242 [krzyki trwają na zewnątrz] 1288 01:07:52,329 --> 01:07:53,721 [Kat] Nie! 1289 01:07:53,765 --> 01:07:56,028 -[Toni chrząka] -[Kat] Nie! NIE! 1290 01:07:56,072 --> 01:07:57,856 Nacięcie! Nie rób mu krzywdy! 1291 01:07:57,899 --> 01:08:00,598 Nie rób mu krzywdy! Zatrzymywać się! 1292 01:08:00,641 --> 01:08:03,166 -[Nick krzywi się] -[Kat] Angus, przestań! 1293 01:08:03,209 --> 01:08:04,950 [Nick jęczy] 1294 01:08:08,258 --> 01:08:11,435 Zatrzymaj się. Przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań. 1295 01:08:12,827 --> 01:08:14,873 [Nick oddycha ciężko] 1296 01:08:21,793 --> 01:08:24,274 Proszę, przestań. 1297 01:08:25,318 --> 01:08:26,972 Ty jeden z nich typy bohaterów, kolego? 1298 01:08:27,059 --> 01:08:29,496 -[Kat] Przestań. -O cholera, nie. 1299 01:08:29,540 --> 01:08:30,802 Inteligentny dzieciak. 1300 01:08:33,457 --> 01:08:35,807 -[dudnienie ciała] -[wzdycha] 1301 01:08:37,374 --> 01:08:39,202 Nie tak mądrze. 1302 01:08:39,332 --> 01:08:42,292 [śmiech] 1303 01:08:45,730 --> 01:08:48,080 Och, będziesz się później śmiać. 1304 01:08:48,167 --> 01:08:50,648 -[Angus chichocze] -[Kat skomli] 1305 01:08:54,173 --> 01:08:56,480 [mruczy] 1306 01:09:00,919 --> 01:09:03,922 [ponura muzyka] 1307 01:09:08,579 --> 01:09:11,582 [chrząkanie] 1308 01:09:12,583 --> 01:09:15,151 [walenie] 1309 01:09:15,238 --> 01:09:17,588 [Angus] Przestań się bić, przestań się uderzać! 1310 01:09:17,631 --> 01:09:19,851 [chichocze] 1311 01:09:24,290 --> 01:09:26,292 Ach, ty mały skurwielu. 1312 01:09:26,379 --> 01:09:29,339 -Uwielbiam tę koszulę. -Chcę iść. 1313 01:09:33,256 --> 01:09:37,390 [śpiewny głos] Myślę, że go polubiłeś! 1314 01:09:37,477 --> 01:09:40,176 [chichocze] 1315 01:09:45,137 --> 01:09:48,140 A teraz jest tylko jeden pocisk. 1316 01:09:49,359 --> 01:09:51,839 Powiedziałem, że chcę iść do domu. 1317 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 Jedna kula za szalona suka, hej? 1318 01:09:55,278 --> 01:09:57,018 Co powiedziałeś? 1319 01:09:57,105 --> 01:09:59,195 Rudzielce. 1320 01:09:59,282 --> 01:10:01,893 Kompletni pierdoleni szaleńcy. 1321 01:10:05,810 --> 01:10:08,682 Ten facet był niezłym gównem, prawda, hej? 1322 01:10:08,726 --> 01:10:10,902 Naprawdę, trochę antyklimaksu. 1323 01:10:13,078 --> 01:10:14,471 To trochę tak, jakbym ją pieprzył, stary. 1324 01:10:14,558 --> 01:10:16,037 [szydzi] 1325 01:10:16,124 --> 01:10:18,301 [chichocze] 1326 01:10:20,346 --> 01:10:22,261 -[krzyczy] -Wow! 1327 01:10:22,348 --> 01:10:25,177 Och! Spokojnie, tygrys! [śmiech] 1328 01:10:25,221 --> 01:10:27,329 -[Kat] Pieprz się! Pieprz się! -[Angus] Nie? Naprawdę? Pieprzyć mnie? 1329 01:10:27,353 --> 01:10:29,660 Nie, nie, nie, nie! Nie jesteś swoim kuzynem, kochanie! 1330 01:10:29,790 --> 01:10:32,402 -[Kat] Pieprz się! -[Angus] Naprawdę? Pieprzyć mnie? 1331 01:10:32,489 --> 01:10:34,273 -Hej, wiesz co to naprawi? - [Kat chrząka] 1332 01:10:34,360 --> 01:10:36,493 Wiesz, co to naprawi? Trochę prędkości! 1333 01:10:36,623 --> 01:10:39,191 Proszę ze mną. Zaczynamy. Spójrz na to. 1334 01:10:39,235 --> 01:10:42,194 Zabierz to tam, tak. Ładny. A w dziąsłach, co? 1335 01:10:42,238 --> 01:10:44,152 Czy nie jest lepiej, kochanie? co? 1336 01:10:44,196 --> 01:10:45,850 -Tak? -[szloch] 1337 01:10:45,893 --> 01:10:48,548 Pieprzyć mnie? Pieprz mnie, co? 1338 01:10:48,679 --> 01:10:51,247 Pieprzyć mnie? Pieprzyć mnie? 1339 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 Och, Kitty Kat, pieprz mnie. 1340 01:10:53,249 --> 01:10:55,163 Właśnie ci powiedziałem, kochanie. 1341 01:10:55,251 --> 01:10:56,991 Właśnie ci powiedziałem. Chodź tutaj. 1342 01:10:57,078 --> 01:10:59,820 Chodź tu, chodź tu, chodź tutaj. Jest w porządku, jest w porządku. 1343 01:10:59,907 --> 01:11:01,213 -Właśnie ci powiedziałem. -[Toni chrząka] 1344 01:11:01,344 --> 01:11:04,042 To nie wyjdzie między tobą a mną. 1345 01:11:04,085 --> 01:11:07,698 OK? To się nie stanie popracować między tobą a mną. 1346 01:11:07,741 --> 01:11:11,136 [Kat płacze] 1347 01:11:15,662 --> 01:11:18,622 [Angus] Pieprz mnie, kobiety są szalone! 1348 01:11:20,754 --> 01:11:22,190 co? 1349 01:11:22,234 --> 01:11:23,801 Och, och, och! 1350 01:11:23,844 --> 01:11:25,629 -[kliknięcia młotkiem] -[Angus] Ojej. 1351 01:11:27,021 --> 01:11:28,327 [krzyczy] 1352 01:11:28,371 --> 01:11:30,155 Uważaj się za przejebanego. 1353 01:11:31,112 --> 01:11:33,941 -[Kat płacze] -[jęki] 1354 01:11:33,985 --> 01:11:36,857 Sen-kurwa-sacjonalny. 1355 01:11:36,901 --> 01:11:39,120 [Kat szlocha] Nie! 1356 01:11:39,207 --> 01:11:41,297 Nie, moje dziecko! 1357 01:11:41,384 --> 01:11:42,254 - [Merrick] Nóż. -[Kat] Zrób coś! 1358 01:11:42,341 --> 01:11:44,300 Wezwij pogotowie! 1359 01:11:46,693 --> 01:11:48,260 Zrób coś! 1360 01:11:48,347 --> 01:11:50,436 [Angus jęczy] 1361 01:11:50,523 --> 01:11:51,611 [kliknięcia ostrza] 1362 01:11:51,698 --> 01:11:53,352 [Kat] Już go nie ma! 1363 01:11:53,396 --> 01:11:55,485 Angus, twój kutas zniknął! 1364 01:11:55,572 --> 01:11:57,313 -[chrząka] -[Kat wzdycha] 1365 01:12:01,142 --> 01:12:03,362 Myślał, że jesteś jego przyjacielem! 1366 01:12:03,493 --> 01:12:06,365 Jesteś taki dźgnięcie w plecy i... 1367 01:12:06,496 --> 01:12:09,281 - [Angus dyszy] - [Merrick wzdycha] 1368 01:12:09,412 --> 01:12:12,806 [Angus krztusi się] 1369 01:12:12,893 --> 01:12:14,982 [bulgocze] 1370 01:12:15,026 --> 01:12:16,854 [kroki oddalają się szybko] 1371 01:12:32,826 --> 01:12:34,350 Uch! 1372 01:12:34,437 --> 01:12:36,613 [zarówno chrząkając, jak i krzycząc] 1373 01:12:41,531 --> 01:12:43,489 -Chodź, mamo. -Argh! 1374 01:12:43,576 --> 01:12:45,535 -Wstawać! -Oh! 1375 01:12:46,449 --> 01:12:48,886 [obaj wołają] 1376 01:12:50,714 --> 01:12:52,542 [gagi] 1377 01:12:52,629 --> 01:12:54,631 [Kat chrząka] 1378 01:12:54,674 --> 01:12:57,416 Znasz tylko jednego z nas z tego wychodzi. 1379 01:12:57,460 --> 01:12:59,505 [dławienie się] 1380 01:12:59,549 --> 01:13:01,942 Zabiłeś ją, ty brzydki psie! 1381 01:13:02,073 --> 01:13:03,248 Argh! 1382 01:13:04,641 --> 01:13:06,991 [oboje chrząkają] 1383 01:13:12,083 --> 01:13:14,912 -[pęknięcia paznokci] -[krzyczy] 1384 01:13:19,003 --> 01:13:20,265 -[dudnienie] -[jęczy] 1385 01:13:24,530 --> 01:13:26,097 [jęczy] 1386 01:13:29,100 --> 01:13:30,841 Nikt cię teraz nie pokocha. 1387 01:13:33,104 --> 01:13:35,062 [Kat krzyczy] 1388 01:13:35,149 --> 01:13:37,108 Toni! Pieprz się! 1389 01:13:37,195 --> 01:13:38,283 [walenie w drzwi] 1390 01:13:38,326 --> 01:13:40,154 Otwórz drzwi, ty pieprzony tchórzu! 1391 01:13:40,198 --> 01:13:41,329 [dudnienie trwa] 1392 01:13:41,417 --> 01:13:43,419 Zabiję cię, kurwa! 1393 01:13:44,463 --> 01:13:45,943 Ty głupia mamo. 1394 01:13:46,987 --> 01:13:50,600 Mój ząb, kurwa, zniknął, suko! 1395 01:13:51,775 --> 01:13:53,733 [Kat zawodzi w oddali] 1396 01:13:53,820 --> 01:13:55,126 [wzdycha] 1397 01:14:01,567 --> 01:14:03,613 [cicho szlocha] 1398 01:14:08,400 --> 01:14:10,141 [trzask drzwi w oddali] 1399 01:14:11,577 --> 01:14:13,417 - [stukanie na zewnątrz] - [Kat krzyczy niewyraźnie] 1400 01:14:19,716 --> 01:14:20,934 [krzyczy] 1401 01:14:21,021 --> 01:14:22,588 [krzyczy] 1402 01:14:22,632 --> 01:14:25,199 Zabiłeś mojego chłopaka! 1403 01:14:25,243 --> 01:14:28,072 On mnie kochał! 1404 01:14:28,159 --> 01:14:30,204 Jesteś po prostu cholernie zazdrosny 1405 01:14:30,248 --> 01:14:33,381 bo ktoś kogo cholernie kochałem odwzajemnił moją miłość. 1406 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 [Toni jęczy] 1407 01:14:35,383 --> 01:14:38,125 Widziałem, jak ją zabijał. 1408 01:14:38,256 --> 01:14:40,432 Widziałem, jak ją zabijał. 1409 01:14:40,519 --> 01:14:42,739 Jak mogłeś? 1410 01:14:44,784 --> 01:14:47,047 Chyba to było moje dzieciństwo. 1411 01:14:47,134 --> 01:14:48,745 Kurwa, nienawidzę cię. 1412 01:14:48,788 --> 01:14:50,268 Przepraszam, co to było? 1413 01:14:50,311 --> 01:14:51,922 [Toni chrząka] Wynoś się! 1414 01:14:52,009 --> 01:14:53,924 [Toni jęczy] 1415 01:14:54,011 --> 01:14:57,275 Och, jesteś kurwa martwy, mamo! 1416 01:14:57,318 --> 01:14:59,233 [obroty silnika motocykla] 1417 01:14:59,320 --> 01:15:00,887 Josh! 1418 01:15:00,974 --> 01:15:02,498 [wyłącza silnik] 1419 01:15:04,282 --> 01:15:05,805 [Toni krzyczy] Josh! 1420 01:15:06,937 --> 01:15:08,460 -[wzdycha] - [kroki oddalają się szybko] 1421 01:15:08,547 --> 01:15:09,592 Kurwa. 1422 01:15:10,549 --> 01:15:11,942 [mruczy] 1423 01:15:13,683 --> 01:15:15,467 Co ci się kurwa stało? 1424 01:15:15,511 --> 01:15:16,947 -Kat. -Kat? Co, kurwa? 1425 01:15:17,034 --> 01:15:18,296 Gdzie Nick? 1426 01:15:18,383 --> 01:15:19,645 Czy mówisz poważnie? 1427 01:15:19,732 --> 01:15:22,605 -Nóż. - Kurwa, piekło. 1428 01:15:22,648 --> 01:15:24,041 [krzywi się i krzyczy] 1429 01:15:24,128 --> 01:15:25,801 Przepraszam, przepraszam, Przepraszam, przepraszam! 1430 01:15:25,825 --> 01:15:27,218 [jęczy] 1431 01:15:29,568 --> 01:15:30,961 Ona wciąż tu jest. 1432 01:15:31,048 --> 01:15:32,745 -Gdzie Nick? -Musimy iść. 1433 01:15:32,832 --> 01:15:35,095 -Teraz! -Nie, Toni, gdzie Nick?! 1434 01:15:35,139 --> 01:15:37,141 [Kat chrząka] 1435 01:15:37,228 --> 01:15:39,883 [Josh jęczy] 1436 01:15:43,626 --> 01:15:44,801 [dudnienie ciała] 1437 01:15:58,771 --> 01:16:00,338 [zamek grzechocze] 1438 01:16:00,425 --> 01:16:01,861 Chodź! 1439 01:16:01,948 --> 01:16:03,559 [zablokuj kliknięcia] 1440 01:16:08,651 --> 01:16:10,000 Chodź, chodź, chodź. 1441 01:16:13,220 --> 01:16:16,267 [narasta napięta muzyka] 1442 01:16:20,619 --> 01:16:22,273 [krzywi się] 1443 01:16:24,144 --> 01:16:25,755 [napina się] 1444 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 [napięta muzyka trwa] 1445 01:16:40,334 --> 01:16:41,945 [brzęknięcie] 1446 01:16:42,902 --> 01:16:44,208 Oj, lezzo! 1447 01:16:53,173 --> 01:16:55,698 [krzywiąc się] 1448 01:16:59,005 --> 01:17:01,181 [mruczy cicho] 1449 01:17:01,268 --> 01:17:03,401 [krzywi się] 1450 01:17:04,837 --> 01:17:06,622 To nie musiało tak wyglądać! 1451 01:17:07,579 --> 01:17:09,799 To był twój wybór. 1452 01:17:20,940 --> 01:17:22,246 [trzask drzwi] 1453 01:17:22,376 --> 01:17:24,161 [wdycha drżąco] 1454 01:17:25,336 --> 01:17:27,643 Po prostu nie umiesz żartować. 1455 01:17:36,129 --> 01:17:37,827 [głośny brzęk] 1456 01:17:38,784 --> 01:17:40,177 [jęczy] 1457 01:17:41,787 --> 01:17:43,615 [brzęknięcie] 1458 01:17:45,399 --> 01:17:46,531 [grzechotanie] 1459 01:17:47,445 --> 01:17:48,838 [ciężki huk] 1460 01:17:50,143 --> 01:17:52,537 [oddycha drżąco] 1461 01:17:56,976 --> 01:17:59,196 [tłuczenie szkła] 1462 01:18:00,937 --> 01:18:02,852 [dudnienie] 1463 01:18:02,939 --> 01:18:04,549 [brzęknięcie] 1464 01:18:08,596 --> 01:18:10,381 Trzy z trzech dziwek. 1465 01:18:11,556 --> 01:18:13,036 Nieźle. 1466 01:18:31,010 --> 01:18:33,665 [skrzypienie kroków] 1467 01:18:33,709 --> 01:18:35,667 -Hę! -[Kat wrzeszczy] 1468 01:18:35,754 --> 01:18:37,669 Nie! [krzyczy] 1469 01:18:37,713 --> 01:18:41,151 -[Toni chrząka] -[Kat płacze] 1470 01:18:41,281 --> 01:18:42,892 [Kat krzyczy] 1471 01:18:46,591 --> 01:18:48,724 [Kat dyszy] 1472 01:18:48,811 --> 01:18:50,464 [płacze] 1473 01:18:50,595 --> 01:18:51,814 Argh! 1474 01:18:51,857 --> 01:18:54,991 [oboje krzyczą] 1475 01:18:56,557 --> 01:18:59,822 [zarówno sapiąc i chrząkając] 1476 01:18:59,865 --> 01:19:02,607 [Kat wrzeszczy] 1477 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 -[chrząka] -Nie! NIE! 1478 01:19:05,523 --> 01:19:08,918 -[napina się] -[krzyczy] 1479 01:19:09,005 --> 01:19:11,703 [chrząkanie] 1480 01:19:11,790 --> 01:19:14,706 [płacze i krzyczy] 1481 01:19:15,707 --> 01:19:18,449 [oboje ciężko dyszą] 1482 01:19:22,409 --> 01:19:24,020 [jęki] 1483 01:19:28,198 --> 01:19:30,287 Jak minęła noc? 1484 01:19:30,330 --> 01:19:32,028 [chichocze] 1485 01:19:32,071 --> 01:19:34,030 [Toni jęczy] 1486 01:19:34,117 --> 01:19:35,771 Och... 1487 01:19:37,033 --> 01:19:38,599 [jęczy] 1488 01:19:38,686 --> 01:19:41,777 [Kat wydycha powietrze] Zwycięstwo cieszy. 1489 01:19:42,821 --> 01:19:44,475 [Toni krzywi się] 1490 01:19:49,132 --> 01:19:51,395 -[pęknięcia szyi] -Och. 1491 01:19:52,831 --> 01:19:55,138 [jęki] 1492 01:19:59,664 --> 01:20:01,579 Więc myślę, że teraz umrzesz. 1493 01:20:04,190 --> 01:20:05,322 [łomot!] 1494 01:20:13,243 --> 01:20:16,681 [drapanie i dudnienie] 1495 01:20:19,423 --> 01:20:22,948 [drapanie, skrzypienie liny] 1496 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 [Kat] Och, nie boisz się wysokości, prawda? 1497 01:20:26,038 --> 01:20:28,345 [Kat faluje] 1498 01:20:29,912 --> 01:20:31,565 [napina się] 1499 01:20:32,697 --> 01:20:35,395 Boże, chyba mi się to udaje to prawda. Jezus. 1500 01:20:35,439 --> 01:20:37,484 [Kat chrząka] 1501 01:20:37,571 --> 01:20:39,617 [dławienie się] 1502 01:20:39,704 --> 01:20:43,447 Oto ona – Miss Australii! 1503 01:20:43,534 --> 01:20:45,144 [śmiech] 1504 01:20:45,231 --> 01:20:46,319 [napina się] 1505 01:20:46,363 --> 01:20:49,366 [dysza i dławi się] 1506 01:20:51,629 --> 01:20:55,589 Nie szczęśliwe zakończenie dla ciebie chcieli, co, twarda laska? 1507 01:20:55,676 --> 01:20:57,243 [śmiech] 1508 01:20:57,287 --> 01:20:58,854 [napinanie się] 1509 01:20:58,941 --> 01:21:00,768 [Toni wstrzymuje oddech] 1510 01:21:00,812 --> 01:21:04,207 Żadnej jazdy pod wschód słońca dla tej głupiej suki! 1511 01:21:04,250 --> 01:21:05,991 O nie! 1512 01:21:06,122 --> 01:21:08,428 [Toni świszczy] 1513 01:21:08,515 --> 01:21:10,039 [napina się] 1514 01:21:15,827 --> 01:21:17,568 A zwycięzcą jest... 1515 01:21:18,786 --> 01:21:21,746 [zgrzytanie] 1516 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Bóg. Pospiesz się i umrzyj, do cholery. 1517 01:21:25,881 --> 01:21:28,709 Zwycięzcą jestem ja. [chichocze] 1518 01:21:28,796 --> 01:21:30,798 -Argh! -[dudnienie ciała] 1519 01:21:31,756 --> 01:21:33,845 -Nie dzisiaj, frajerze. -[brzęk łopaty] 1520 01:21:33,932 --> 01:21:35,325 [Penny wzdycha] 1521 01:21:35,455 --> 01:21:36,892 Chodź, chodź. 1522 01:21:37,936 --> 01:21:39,329 Toni! 1523 01:21:40,330 --> 01:21:41,984 [szlocha] Toni! 1524 01:21:42,114 --> 01:21:43,594 Toni! 1525 01:21:45,117 --> 01:21:46,684 Toni! 1526 01:21:46,771 --> 01:21:48,991 [płacze] Och... 1527 01:21:49,034 --> 01:21:50,688 [Toni wstrzymuje oddech] 1528 01:21:50,775 --> 01:21:52,951 O mój Boże. Oh! 1529 01:21:53,038 --> 01:21:56,259 [świszczący oddech] 1530 01:21:58,739 --> 01:22:00,350 Hej. 1531 01:22:02,308 --> 01:22:03,919 Żyjesz. 1532 01:22:10,577 --> 01:22:12,449 Naprawdę cię, kurwa, kocham. 1533 01:22:14,190 --> 01:22:15,539 Ja wiem. 1534 01:22:16,583 --> 01:22:18,542 Ja też cię, kurwa, naprawdę kocham. 1535 01:22:19,891 --> 01:22:21,327 -[Kat wrzeszczy] -[dudnienie] 1536 01:22:21,458 --> 01:22:22,763 [jęki] 1537 01:22:22,850 --> 01:22:24,809 Pieprz się! 1538 01:22:24,940 --> 01:22:27,203 Pieprzyć mnie? Czy ty właśnie powiedziałeś pieprz mnie?! 1539 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Oh! 1540 01:22:28,856 --> 01:22:30,423 Pieprz się! 1541 01:22:30,510 --> 01:22:31,816 [uderzenie!] 1542 01:22:33,252 --> 01:22:34,819 [dudnienie ciała] 1543 01:22:35,994 --> 01:22:38,301 [ciężko dysząc] 1544 01:22:53,446 --> 01:22:55,144 Gdzie byliśmy? 1545 01:22:56,406 --> 01:22:59,148 [ptaki śpiewają na zewnątrz] 1546 01:23:11,551 --> 01:23:14,424 [„Duże dziewczynki” autorstwa Electric Pandas] 1547 01:23:14,511 --> 01:23:17,775 ♪ Duże dziewczynki, hej, hej, nie pogodzimy się, nie, nie ♪ 1548 01:23:17,818 --> 01:23:21,083 ♪ Duże dziewczynki, uh-oh, twarz to rozstanie, dobra dziewczyno ♪ 1549 01:23:21,170 --> 01:23:24,086 ♪ Duże dziewczynki, och, och, nie pogodzimy się, nie, nie ♪ 1550 01:23:24,129 --> 01:23:27,176 [piosenka trwa] 1551 01:23:30,483 --> 01:23:33,617 ♪ Teraz jesteśmy dużymi dziewczynkami ♪ 1552 01:23:33,704 --> 01:23:35,793 ♪ Zrobimy to zmierz się z tym rozstaniem ♪ 1553 01:23:36,881 --> 01:23:40,406 ♪ I teraz jesteśmy dorośli ludzie... ♪ 1554 01:23:40,537 --> 01:23:42,060 Dobrze nam? 1555 01:23:42,147 --> 01:23:44,715 Tak. Zawsze jesteśmy cholernie dobrze. 1556 01:23:46,891 --> 01:23:49,198 [piosenka trwa] 1557 01:23:57,119 --> 01:24:00,122 [silnik motocykla uruchamia się i obraca na zewnątrz] 1558 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 Nienawidzę cię! 1559 01:24:04,778 --> 01:24:06,737 Tak, molle! 1560 01:24:07,738 --> 01:24:11,176 [Angus bulgocze i sapie] 1561 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 Zamknij się! 1562 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 ♪ Pamiętam te dni kiedy pomyśleliśmy ♪ 1563 01:24:16,921 --> 01:24:20,359 ♪ Nasza miłość nigdy nie umrze ♪ 1564 01:24:20,403 --> 01:24:23,493 ♪ A teraz jesteśmy dużymi dziewczynkami 1565 01:24:23,580 --> 01:24:25,756 ♪ Zrobimy to zmierz się z tym rozstaniem ♪ 1566 01:24:26,844 --> 01:24:29,325 ♪ I teraz jesteśmy dorośli ludzie ♪ 1567 01:24:29,368 --> 01:24:33,242 ♪ Cóż, wiemy że się nie pogodzimy, ale ♪ 1568 01:24:33,329 --> 01:24:35,896 ♪ Pamiętam te czasy kiedy mogliśmy się śmiać ♪ 1569 01:24:35,940 --> 01:24:39,161 ♪ I mogliśmy dać z siebie wszystko 1570 01:24:39,204 --> 01:24:41,946 ♪ I pamiętam te dni kiedy pomyśleliśmy ♪ 1571 01:24:41,989 --> 01:24:45,428 ♪ Nasza miłość nigdy nie umrze 1572 01:25:13,978 --> 01:25:17,024 ♪ Duże dziewczynki, zmierz się z tym rozstaniem ♪ 1573 01:25:17,112 --> 01:25:19,897 ♪ Duże dziewczynki, hej, hej, nie pogodzimy się, nie, nie ♪ 1574 01:25:19,984 --> 01:25:24,031 ♪ Duże dziewczynki, uh-oh, twarz to rozstanie, dobra dziewczyno ♪ 1575 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 ♪ Duże dziewczynki, och, och, nie pogodzimy się, nie, nie ♪ 1576 01:25:26,904 --> 01:25:30,037 ♪ Duże dziewczynki, hej, hej, buźka to rozstanie, dobra dziewczyno ♪ 1577 01:25:30,125 --> 01:25:33,040 ♪ Duże dziewczynki, och, och, nie pogodzimy się, nie, nie ♪ 1578 01:25:33,084 --> 01:25:36,522 ♪ Duże dziewczynki, hej, hej, buźka to rozstanie, dobra dziewczyno ♪ 1579 01:25:36,609 --> 01:25:39,525 ♪ Duże dziewczynki, och, och, nie pogodzimy się, nie, nie ♪ 1580 01:25:39,612 --> 01:25:42,876 ♪ Duże dziewczynki, hej, hej, buźka to rozstanie, dobra dziewczyno ♪ 1581 01:25:42,963 --> 01:25:46,010 ♪ Duże dziewczynki, och, och, nie pogodzimy się, nie, nie ♪ 1582 01:25:46,097 --> 01:25:49,231 ♪ Duże dziewczynki, hej, hej, buźka to rozstanie, dobra dziewczyno ♪ 1583 01:25:49,318 --> 01:25:52,321 ♪ Big girls, bigger girls, bigger girls, big girls ♪ 1584 01:25:52,451 --> 01:25:54,410 ♪ Big girls, big girls ♪ 1585 01:25:54,540 --> 01:25:57,717 ♪ Duże dziewczynki, duże dziewczynki, duże dziewczynki ♪ 1586 01:25:57,761 --> 01:26:00,938 ♪ Big girls, big girls, duże dziewczynki ♪ 1587 01:26:01,025 --> 01:26:03,506 ♪ Duże dziewczynki, duże dziewczynki, duże dziewczynki ♪ 1588 01:26:03,593 --> 01:26:05,160 ♪ Hey, hey, big girls ♪ 1589 01:26:05,247 --> 01:26:08,206 ♪ Duże dziewczynki, och, och, duże dziewczynki ♪ 1590 01:26:08,250 --> 01:26:11,340 ♪ Hej, hej, och, och, duże dziewczynki ♪ 1591 01:26:11,427 --> 01:26:14,560 ♪ Hej, hej, och, och, duże dziewczynki ♪ 1592 01:26:14,647 --> 01:26:18,782 ♪ Większe dziewczyny, większe dziewczyny, większe dziewczynki, duże dziewczynki! ♪ 1593 01:28:05,454 --> 01:28:07,456 Napisy wyprodukowane przez Access Media Pty Ltd